The Weeping Vessel

O vaso chorão

The Weeping Vessel

Ai do navioWoe to the vessel
Pois não poderia comporFor it couldn’t compose
A faísca de igniçãoThe igniting spark

Ah, estremeceuOh, it shuddered
E entrou em colapsoAnd collapsed
Abaixo do peso de tudoBeneath the weight of it all
Lentamente é remontadoSlowly it is reassembled
Como uma ferida não vista mas sentidaAs a wound not seen but felt

Nenhum senso de presençaNo sense of presence
Ah, mais uma vez estremeceOh, again it shudders
Ah, mais uma vez entrou em colapsoOh, again it collapsed

O navioThe vessel
ChorouIt wept
E rastejou atrás da portaAnd crept behind the door

Ecos escorrendo pelas paredesEchoes dripping down the walls
Rastejando debaixo do chãoCrawling underneath the floor

Procissão para um túmuloProcession to a grave
Desconhecido é aquele que lamentamosUnknown is the one we mourn

Uma entidade perdida a caminhoAn entity lost on its way
Para este nosso plano físicoTo this our physical plane

Foi uma sombraIt was a shadow
Elenco de uma chamaCast from a flame
Energia indestrutível que ainda permaneceIndestructible energy that still remains