W'happy Mama

Mamãe Feliz

W'happy Mama

NDEGE KWENDA WAPY MAMANDEGE KWENDA WAPY MAMA
MAMÃE FELIZW'HAPPY MAMA
NOSSOS FILHOS E EUBETU BANA NANGE
NOSSOS FILHOSBETU BANA

Aqui começa o cantoIci start le chant son
De forma cheia de emoçãoFaçon tout en émotion
Tarde da noiteTard le soir
Boulevard dos boulevardsBoulevard des boulevards

Na frente do meu espelhoDevant mon miroir
Perfil de três quartosProfil trois quart
Divido meu olharJ'divise mon regards
Sentada tranquilaAssise pénard
Me sinto cansadaJe m'sens fatiguée
Me visto de maneira firmeJe m'glass un balaise
Pequeno Baileys, que drogaP'tit Baileys punaise

Minha atenção diminuiM'attention baisse
O poder do NlaiseL'pouvoir du Nlaise
Que besteiraFoutaise
Desiludido, culpadoBlasé, blâmé
E depois bla bla blaEt puis bla bla bla

Revejo minha arteJe révise mon art
Golpe de facaCoup de poignard
No meu olharDans mon regard
Zap mamãeZap mamare
Eu pego minha parteJe prend ma part
Para a partidaPour le départ

Preciso de dieselBesoin de gazole
Nós, as gazelasNous les gazelles
Com gosto de piclesAu goût pickles
Estamos em um feitiçoOn en ensrcellement
Para aquelasPour celles
Que querem um trocadoQui veulent du nickel

voltaback

Escute esses detalhesEcoute ces details
Mesmo se você cortar o alhoMême si tu coupes l'ail
Quem diz trabalho, diz batalhaQui dit travail, dit bataille
Não precisa de medalhaPas besoin de médaille
Para que sua rotina funcionePour que ton train train aille

Você se conectouTu t'es connecté
O ritmo começouLe rhytme est lancé
Não precisa mais pensarPlus besoin de penser
É seu momentoC'est à ton temps
Tentado a ir?Tenté d'y aller?

Há sons rítmicosIl y a des bruits rythmiques
Com um tribal étnicoAvec du tribal ethnique
Sons metálicosDes sons métalliques
É preciso achar a técnicaFaut trouver la technique
Tudo vai rápido, tudo vai rápido, tudo vai rápidoTout va vite, tout va vite, tout va vite

Para 2000Pour 2000
Mais bilePlus de bile
Bata sutil e útilTape subtile et utile
Você tem seu celularT'as ton mobile
Paf! fácilPaf ! facile
Chega de confusãoFini la bisbille

Alma na minha zonaAme à ma zone
Nós, as meninasNous les filles
ApostamosMisons
Superfície na pilhaSurface le pile
Pilotos entãoPilotes donc
Sua granaTa cagnotte

Notas, notasNotes, notes
Em conluioEn complotte
AmigoPote
Com elas se divertemAvec elles pottent
Amigo,Pote,
Desata suas algemasDétache donc tes menottes
Mas note bene beneMais note bene bene
Bénébé benefíciosBénébé bénéfices
Filho a filhoFils à fils
Isso, sem fissuraCe, sans fissure
Cante, canteChante, chante
Ela diz, ela dizShe say, she say

MAMÃE FELIZW'HAPPY MAMA
MAMÃE FELIZW'HAPPY MAMA