Danse de l'impuissance

Dance da Impotência

Danse de l'impuissance

me dá uma última dançaaccorde-moi une dernière danse
sobre os escombros do mundosur les décombres du monde
me dá uma última dançaaccorde-moi une dernière danse
sobre a sepultura da nossa impotênciasur la tombe de notre impuissance

vamos nos embriagarenivrons-nous
com a embriaguez que nos restade l'ivresse qui nous reste
e vamos nos embriagar com o desesperoet enivrons-nous du désespoir

vem fazer o amor que nos restaviens faire l'amour qui nous reste
e vem calar a morteet viens faire taire la mort
que viverá por muito tempo depois de nósqui vivra bien longtemps après nous

os senhores da guerrales seigneurs de guerre
cospem na TUMBA DO MEU PAIpissent sur la TOMBEDEMONPÈRE
os doadores de sangueles donneurs de sang
cospem na cara dos meus filhoscrachent au visage de mes enfants

nos dê a indiferençaaccordez-nous l'indifférence
em relação ao podervis-à-vis de la puissance
nos dê uma distânciaaccordez-nous une distance
entre nós e os poderososentre nous et les puissants

embriaguem-seenivrez-vous
com a embriaguez que lhes restade l'ivresse qui vous reste
e embriaguem-se com falsas esperançaset enivrez-vous de faux espoirs

nós, fazemos o amor que nos restanous, on fait l'amour qui nous reste
e vamos calar a morteet on va faire taire la mort
que viverá por muito tempo depois de nósqui vivra bien longtemps après nous