Mariposas de plata

Borboletas de Prata

Mariposas de plata

Borboletas de prataMariposas de plata
sobre suas costas agitam suas asas.sobre tu espalda sacuden sus alas.
Cintilam como gelo,Rocían escarcha,
cintilam como gelo.rocían escarcha.

Seu corpo disse: Eu subiria nela,Tu cuerpo dijo: Me subiera en ella,
veste de prata, veloz eu cavalgaria.vestido en plata, veloz cabalgara.
O vento cantava sobre seu rosto,El viento cantaba sobre tu cara,
s seus olhos azuis dormiram em calma.tus ojos azules durmieron en calma.

Um dia tocaram nuvens, minha vida,Un día rozaron nubes, mi vida,
tempestades e raios, mil gotas de chuva.tormentas y rayos, mil gotas de lluvia.
E agora suas costas vestidas de espinhos,Y ahora tu espalda vestida de espinas,
ferem minha carne, minha alma e minha vida.corto mi carne, mi alma y mi vida.

E as borboletas alçaram vooY las mariposas emprendieron su vuelo
e já não há paz nesses dois corpos.y ya no hay paz en estos dos cuerpos.