Sérénade Près de Mexico

Serenata Perto do México

Sérénade Près de Mexico

A serenataO sérénade
Perto do MéxicoPrès de Mexico
Belo canto de amor que ao entardecer suspiram os gaúchosBeau chant d'amour que dans le soir soupirent les gauchos
Sob o céu de jade,Sous le ciel de jade,
Com o vento doce e quente,Au vent doux et chaud,
A serenata perto do México...O sérénade près de Mexico...

A sombra que dançaL'ombre qui danse
Entre os perfumes,Parmi les parfums,
Embala nossos corações com um sonho terno e uma esperança sem fimBerçait nos coeurs d'un songe tendre et d'un espoir sans fin
No céu imenso,Dans le ciel immense,
Eu amava seu refrão,J'aimais ton refrain,
Doce romanceDouce romance
De um sonho distante.D'un rêve lointain.

Outras vozes desde então me disseram:D'autres voix depuis m'ont dit :
"Eu te amo""Je t'aime"
Sua música não é mais a mesma...Leur musique n'est plus la même...
Eu repito na noite triste e pálidaJe redis dans le soir triste et blême
Este doce poemaCe doux poème
Sem eco!...Sans écho !...

Oh serenataO sérénade
Perto do México,Près de Mexico,
Diga a ele que uma noite eu quero novamente ao ritmo lento das ondasDis-lui qu'un soir je veux encore au rythme lent des flots
Sob o céu de jade,Sous le ciel de jade,
Cantar de novoChanter à nouveau
Minha serenata perto do MéxicoMa sérénade près de Mexico
Ay! Ay! Ay! - Ay!Ay! Ay! Ay! - Ay!
Ay! Ay! Ay! - Ay!Ay! Ay! Ay! - Ay!
Ay! Ay! Ay! - Ay!Ay! Ay! Ay! - Ay!
Ay! Ay! Ay! - Ay!Ay! Ay! Ay! - Ay!