MAIS CORAGEM

BRAVER

Eu acreditava que o lugar em que eu estava aprisionado, era seguro e absoluto
かごのなかはあんぜんでぜったいなのだと
kago no naka wa anzen de zettai na no da to
Mas a luz nunca alcançaria o seu trono se você abandonar a sua imaginação
そうぞうすらわすれたそのざにひかりはあたんないよ
souzou sura wasureta sono za ni hikari wa atannai yo

Eu estou amaldiçoando a esperança mascarando a minha insatisfação
きぼうかたるふまんちらす
kibou kataru fuman chirasu
É hora de uma revolução
かくめいのあいず
kakumei no aizu
Estou indo para um lugar que ninguém mais pode alcançar
だれにもおいつけないところまでつきぬけ
dare ni mo oitsukenai tokoro made tsukinuke
Superando as barreiras de carnificina até algum dia
しゅらをこえいつか
shura o koe itsuka

Mesmo que a minha garganta seja sufocada por uma força fora de controle
いまにあっとうてきなしはいがぼくののどをかわかしたとしても
ima ni attouteki na shihai ga boku no nodo o kawakashita to shitemo
Meus sonhos não podem ser tirados de mim
うばわせないものはゆめ
ubawasenai mono wa yume
Enquanto eu corpo arde intensamente
もやせぜんしんけいのかんかく
moyase zen shinkei no kankaku
Eu sinto cada um dos nervos pulsando, se nem eu sei o que isso possa significar
だれにとどけたいかすらもわからないおとに
dare ni todoketai ka sura mo wakaranai oto ni
Então não há significado para encontrar
いぎはやどらない
igi wa yadoranai

Luz, me dê mais luz
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Luz, me dê mais luz
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Luz, me dê mais luz
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Faça meu caminho até o topo
そのいただきへと
sono itadaki e to

Tenha uma obsessão pela vitória
Have an obsession for victory
Have an obsession for victory
Tenho orgulho de mim e de você
I'm proud of myself and you
I'm proud of myself and you
Devemos ser a mudança que queremos ver
We must be the change we wish to see
We must be the change we wish to see

Eu sei que nada vai acontecer
はじめなきゃはじまんないって
hajimenakya hajimannai tte
Sem agir
わかってんのに
wakatten no ni
Então, do que eu tenho tanto medo fingindo que não posso nem e mexer?
なにをおそれていまうごけないふりしてんだって
nani o osorete ima ugokenai furi shiten da tte
Meu coração se projeta pra fora e meus dedos se mexem loucamente
こころうつすゆびがはしる
kokoro utsusu yubi ga hashiru
Essa brincadeira é o tempero da vida
あそびがすぱいす
asobi ga supaisu
Os sentimentos que coloco para fora é tudo o que eu tenho
さしだすおもいはぼくのすべてだ
sashidasu omoi wa boku no subete da

Nós não precisamos apagar nossos erros e nossas lágrimas
まちがいもなみだすらもけさないでいいとかたるせなかは
machigai mo namida sura mo kesanaide ii to kataru senaka wa
Em minhas costas estão asas da confiança
じしんというはねをせおう
jishin to iu hane o seou
Eu não posso percorrer um caminho que eu não escolhi para mim
ぼくはじぶんでえらんだみちでしかじょうずにはしれない
boku wa jibun de eranda michi de shika jouzu ni hashirenai
Então eu vou me dedicar a uma única coisa: Meu próprio jeito de viver
だからどういくるのかをとどける
dakara dou ikiru no ka o todokeru

Aqueles que temiam fugir
にげてくことをおそれたものを
nigeteku koto o osoreta mono o
Foram referidos como heróis
ひとはゆうしゃとそうよんだ
hito wa yuusha to sou yonda

Eu posso me tornar isso? Eu posso fazer isso acontecer?
なれるだろうかやれるだろうかと
nareru darou ka yareru darou ka to
Eu vou aceitar o desafio mais uma vez
ぼくはまたいどんでゆく
boku wa mata idonde yuku

Até 1% a mais é bom, contanto que eu esteja superando quem eu fui ontem
たったいっぱーせんとでもいいきのうのぼくをこえられてんなら
tatta ippaasento demo ii kinou no boku o koerareten nara
Eu tenho certeza que vou poder sorrir de novo
またわらえるはずさきっと
mata waraeru hazu sa kitto
Enquanto eu corpo arde intensamente
もやせぜんしんけいのかんかく
moyase zen shinkei no kankaku
Eu sinto cada um dos nervos pulsando, se nem eu sei o que isso possa significar
だれにとどけたいかすらもわからないおとに
dare ni todoketai ka sura mo wakaranai oto ni
Então não há significado para encontrar
いぎはやどらない
igi wa yadoranai

Eu vou fazer uma nova história pode acreditar
あたらしいものがたりつむぐよ
atarashii monogatari tsumugu yo
Eu vou arriscar tudo
すべてかけるah
subete kakeru ah

Luz, me dê mais luz
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Luz, me dê mais luz
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Luz, me dê mais luz
ひかりをもっとひかりを
hikari o motto hikari o
Faça meu caminho até o topo
そのいただきへと
sono itadaki e to

Tenha uma obsessão pela vitória
Have an obsession for victory
Have an obsession for victory
Tenho orgulho de mim e de você
I'm proud of myself and you
I'm proud of myself and you
Devemos ser a mudança que queremos ver
We must be the change we wish to see
We must be the change we wish to see