The Ambition

A Ambição

The Ambition

Viver o sonho americano, outdoors com o meu rostoLive the American dream with billboards picturing me
Meu nome na Calçada da Fama de HollywoodMy name on Hollywood Boulevard
(Quero tanto isso)(Want it so much)
Com a mente em LA, nunca estou satisfeita, porque quero o primeiro lugarLA state of mind, I'm never satisfied, 'cause I want number one
Quem não quer?Doesn't everyone?
(Quero tanto, tanto isso)(Want it so much, much)

Então, outra noite, fiquei acordada até tardeSo, I was up late the other night
Comparando a minha vida com a dos outrosComparing myself to others' lives
Rolando o feed no meu celularScrolling up and down my phone
O que ela tem que eu não tenho?What does she have that I don't?
Meus sonhos são tão grandes, são gigantescosMy dreams so big, they're supersized
Eu os persigo como persigo a luzI chase them like I chase the light
Eu poderia viver uma vida simplesI could live a simple life

Mas esse é o problema da ambição (quero tanto isso)But that's the thing with the ambition (want it so much)
Tudo é uma competição (tão sem noção)Everything's a competition (so out of touch)
É, isso me rendeu muito, mas não é o suficienteYeah, it got me a lot, but that's not good enough
Eu quero ser a-a-amadaI wanna be lo-lo-loved
Eu vivo e aprendo do jeito mais difícil (quero tanto isso)I live and learn the hard way (want it so much)
É, é um coração partido crônico (tão sem noção)Yeah, it's a chronic heartbreak (so out of touch)
Não, isso não para nunca, eu quero ser sua estrelaNo, it never stops, I wanna be your star
Eu quero ser a-a-amadaI wanna be lo-lo-loved

A-amada, amada, a-a-amadaLo-loved, loved, lo-o-oved

Criada na base da validação, consumida pelo desejoRaise on validation, consumed by aspiration
Números significando mais do que palavrasNumbers meaning more than words
Mas qual o valor disso?But what's it worth?
(Não consigo evitar o que sinto, é da natureza humana)(Can't help how I feel, it's human nature)

Milhões de pessoas ouvindoMillions of people listening
Uma vocação, não consegui viver o momentoSoul-driven, couldn't live in it
Não dei o devido valor na épocaDidn't appreciate it then
Queria poder voltar no tempoWish I could go back again
Meus sonhos são tão grandes, são gigantescosMy dreams so big, they're supersized
Eu os persigo como persigo a luzI chase them like I chase the light
Eu poderia viver uma vida simplesI could live a simple life

Mas esse é o problema da ambição (quero tanto isso)But that's the thing with the ambition (want it so much)
Tudo é uma competição (tão sem noção)Everything's a competition (so out of touch)
É, isso me rendeu muito, mas não é o suficienteYeah, it got me a lot, but that's not good enough
Eu quero ser a-a-amadaI wanna be lo-lo-loved
Eu vivo e aprendo do jeito mais difícil (quero tanto isso)I live and learn the hard way (want it so much)
É, é um coração partido crônico (tão sem noção)Yeah, it's a chronic heartbreak (so out of touch)
Não, isso não para nunca, eu quero ser sua estrelaNo, it never stops, I wanna be your star
Eu quero ser a-a-amadaI wanna be lo-lo-loved

Olha, eu faço isso há tempo suficiente para ter cicatrizes do que aprendi antes (uh)See, I've been doing this long enough to be scarred from what I've learned before (ooh)
Mas isso não significa que eu queira parar de querer mais e maisBut that doesn't mean I wanna stop wanting more and more
Tento esquecer isso, mas, no fim das contas, é o meu mundoI try to push it away, but at the end of the day, it's the world to me
Eu vou continuar partindo meu coração se eu puder ser sua estrela (uh)I'll keep breaking my heart if I can be your star (ooh)
Se eu puder ser a-a-amadaIf I can be lo-lo-loved

Mas esse é o problema da ambição (quero tanto isso)That's the thing with the ambition (want it so much)
Tudo é uma competição (tão sem noção)Everything's a competition (so out of touch)
É, isso me rendeu muito, mas não é o suficienteYeah, it got me a lot, but that's not good enough
Eu quero ser a-a-amada (eu quero ser amada)I wanna be lo-lo-loved (I wanna be loved)
Eu vivo e aprendo do jeito mais difícil (quero tanto isso)I live and learn the hard way (want it so much)
É, é um coração partido crônico (tão sem noção)Yeah, it's a chronic heartbreak (so out of touch)
Não, isso não para nunca, eu quero ser sua estrelaNo, it never stops, I wanna be your star
Eu quero ser a-a-amadaI wanna be lo-lo-loved

A-amada, amada, a-a-a-a-amadaLo-loved, loved, lo-o-o-o-oved