Beni Unutma

Não Me Esqueça

Beni Unutma

Um dia pode ser que o ser humano esqueçaBir gün gelirde unuturmuþ insan
Até as memórias mais queridasEn sevdigi hatýralarý bile
Mas você, toda noite, com sua voz cansadaBari sen her gece yorgun sesiyle
Quando o relógio marcar meia-noiteSaat on ikiyi vurduðu zaman
Não me esqueçaBeni unutma
Porque eu, toda noite, nesse horárioÇünkü ben her gece o saatlerde
Vivo você e penso em vocêSeni yaþar ve seni düþünürüm
Caminho perdido em sonhosHayal içinde periþan yürürüm
Você também, onde a escuridão se calaSen de karanlýðýn sustuðu yerde
Não me esqueçaBeni unutma
Nesses horários, seu sorriso floresceO saatlerde serpilir gülüþün
Como um punhado de água dentro de mim, oh amorBir avuç su gibi içime, ey yar
Se um dia aquele vento loucoSenin de baþýnda o çýlgýn rüzgar
Soprar de novo com forçaDeli deli esiverirse bir gün
Não me esqueçaBeni unutma
Eu, com sandálias nos pés, bastão na mãoBen ayaðýmda çarýk, elimde asa
Cai nas estradas por sua causaSenin için þu yollara düþmüþüm
Mesmo que anos depois eu retorne a vocêSenelerce sonra sana dönüþüm
Se isso acontecer em um dia de juízoBir mahþer gününe de raslasa
Não me esqueçaBeni unutma
Se ainda estiver com aquele vestido verdeHala duruyorsa yeþil elbisen
Use-o um dia por mimOnu bir gün benim için giy
Se você ver orvalho na rosa pinkSaksýdaki penbe karanfilde çið
E um pássaro cansado no seu jardimVe bahçende yorgun bir kuþ görürsen
Não me esqueçaBeni unutma
No dia em que me consumi em grandes doresBüyük acýlara tutuþtuðum gün
Mesmo que esteja muito longe, venhaÇok uzaklarda da olsan yine gel
Venha para o amor que eu sinto como se fosse morrerBu ölürcesine sevdiðine gel
Por favor, no dia em que eu encontrar DeusNe olur Tanrýya kavustuðum gün
Não me esqueçaBeni unutma