Er heißt Waldemar

O Nome Dele É Waldemar

Er heißt Waldemar

Meu ideal neste mundo
Mein Ideal auf dieser Welt
Esse é o herói ousado para mim
Das ist für mich der kühner Held,
O grande homem loiro
Der große blonde Mann.
Ele vem de um país das fadas
Er kommt aus einem Märchenland
E me passe sua mão forte
Und reicht mir seine starke Hand,
Isso pode me quebrar
Die mich zerbrechen kann.

É assim que o homem dos meus sonhos se parece
So sieht der Mann meiner Träume aus
O nome dele é ralf ou per
Sein Name ist Ralf oder Per.
A realidade é diferente
Die Wirklichkeit sieht aber anders aus,
Por favor, me escute
Bitte, hören Sie mal her:

O nome dele é waldemar e ele tem cabelos pretos
Er heißt Waldemar und hat schwarzes Haar,
Ele não é orgulhoso nem ousado, mas eu o amo
Er ist weder stolz noch kühn aber ich liebe ihn.
O nome dele é waldemar e ele não é uma estrela
Er heißt Waldemar und der ist kein Star;
Sua casa é Berlim, mas eu o amo
Seine Heimat ist Berlin aber ich liebe ihn.

O garoto é o oposto do meu ideal
Der Junge ist das Gegenteil von meinem Ideal.
Eu não sou mais inteligente
Ich werde nicht mehr klug aus mir
E *** eu não ligo
Und *** das ist mir egal.
O nome dele é waldemar e seu dinheiro é raro
Er heißt Waldemar und sein Geld ist rar,
Eu nunca recebo um ermelin, mas eu o amo
Nie krieg' ich ein Ermelin aber ich liebe ihn,

Eu me acho estranho
Ich find' mich selber sonderbar
Eu chamo tudo de waldemar
Ich nenne alles Waldemar,
Meu carro e o cachorro
Mein Auto und den Hund;
O pássaro, o motorista
Den Vogel, den Chauffeur sogar,
Eu os chamo de waldemar
Die nenn' ich alle Waldemar
E isso tem uma razão
Und das hat seinen Grund.

Isso às vezes é fatal para mim
Mir ist das manchmal schon selbst fatal
Porque todo mundo conhece minha paixão
Denn jeder kennt meine Passion;
E toda capela no salão de dança me traz essa ovação
Und jede Kapelle im Tanzlokal bringt mir diese Ovation:

O nome dele é waldemar... E ele tem cabelo preto
Er heißt Waldemar ... und hat schwarzes Haar
O nome dele é waldemar... E seu dinheiro é raro
Er heißt Waldemar .... und sein Geld ist rar
O nome dele é waldemar... E ele não é uma estrela
Er heißt Waldemar .... und der ist kein Star

O nome dele é waldemar e ele tem cabelo preto
Er heißt Waldemar und hat schwarzes Haar
Ele não é orgulhoso nem ousado, mas eu o amo
Er ist weder stolz noch kühn aber ich liebe ihn.
Oooooo o waldemar, este é um bárbaro
Oooooo der Waldemar, das ist ein Barbar,
As vezes eu quero fugir dele
Manchmal möchte ich vor ihm flieh'n
Mas eu o amo
Aber ich liebe ihn.

De manhã ele, à noite ele
Am morgen Er, am Abend Er,
Este é o meu cv
Das ist mein Lebenslauf
Adormeço com o nome dele
Ich schlaf' mit seinem Namen ein
E levante-se com isso também
Und steh' auch mit dem auf.

O nome dele é waldemar e ele beija maravilhosamente
Er heißt Waldemar und küßt wunderbar;
Oh, o homem é a minha ruína
Ach der Mann ist mein Ruin,
Mas eu o amo
Aber ich liebe ihn.
Oi waldemar!
Oi, Waldemar!