Kann Denn Liebe Sünde Sein?

Pode o Amor Ser um Pecado?

Kann Denn Liebe Sünde Sein?

Todo pequeno moralista fazJeder kleine Spießer macht
minha vida um tormento,das Leben mir zur Qual,
pois só fala de moral.denn er spricht nur immer von Moral.
E o que ele pensa e faz,Und was er auch denkt und tut,
infelizmente se nota,man merkt ihm leider an,
que ele não consegue ver ninguém feliz.daß er niemand glücklich sehen kann.
Então ele diz: No meu tempoSagt er dann: Zu meiner Zeit
não existia isso!gab es sowas nicht!
Pergunto com humildadeFrag' ich voll Bescheidenheit
e um sorriso no rosto:mit lächelndem Gesicht:
Pode o amor ser um pecado?Kann denn Liebe Sünde sein?
Ninguém deve saber,Darf es niemand wissen,
quando a gente se beija,wenn man sich küßt,
quando se esquece tudowenn man einmal alles vergißt,
por causa da felicidade?vor Glück?

Pode realmente ser pecado,Kann das wirklich Sünde sein,
quando se pensa só em uma pessoa,wenn man immerzu an einen nur denkt,
quando se entrega tudo a ela,wenn man einmal alles ihm schenkt,
por causa da felicidade?vor Glück?

Nunca vou me arrependerNiemals werde ich bereuen,
do que fiz,was ich tat,
e do que aconteceu por amor,und was aus Liebe geschah,
vocês têm que me perdoar,das müßt ihr mir schon verzeihen,
para isso ele existe!dazu ist sie ja da!

Amor não pode ser pecado,liebe kann nicht Sünde sein,
mas se fosse,doch wenn sie es wär'
não me importaria -dann wär's mir egal -
preferiria pecar uma vezlieber will ich sündigen mal,
do que viver sem amor!als ohne Liebe sein!

O que o mundo fala de mim,Was die Welt auch spricht von mir,
não me importa.das ist mir einerlei.
Continuarei sempre fiel ao amor!Ich bleib' immer nur der Liebe treu!
Ah, as mulheres que tanto zombam,Ach, die Frau'n, die so viel spotten,
me dão pena;tun mir höchstens leid;
minhas senhoras, por favor, sem inveja!meine Damen, bitte, nur kein Neid!
Nenhuma mulher fica imune,Keine Frau bleibt doch immun,
quando um homem a beija;wenn ein Mann sie küßt;

todas gostariam de fazer isso,jede würd' es gerne tun,
mesmo que seja proibido!wenn's auch verboten ist!

Pode o amor ser um pecado...Kann denn Liebe Sünde sein...