Schiff, ahoi!

Navio, ahoy!

Schiff, ahoi!

Toda noite eu fico no porto, olhando pra águaJede Nacht steh' ich am Hafen, schau' zum Wasser hin
Não consigo mais dormir de tanta saudade, porque estou sozinhoKann vor Sehnsucht nicht mehr schlafen, weil ich einsam bin
Pois eu quebrei meu coração e dividi em doisDenn ich hab mein Herz zerbrochen und verteilte es an zwei
E agora sonho há semanas com um pedacinho de coração que vemUnd nun träum ich mir seit Wochen so ein Stückchen Herz herbei

Navio, ahoySchiff ahoi
Você traz de volta o amado, seus beijos, suas canções?Bringst du den Liebsten wieder, seine Küsse, seine Lieder?
Navio, ahoySchiff ahoi
Navio, ahoySchiff ahoi
Ah, com quem eu vou ficar? Vai ser Klaus ou Hein?Ach, mit wem werd' ich zu zwei'n sein? Wird es Klaus sein oder Hein sein?
Navio, ahoySchiff ahoi

E o navio se aproxima e atraca, mas nenhum dos dois desce - Sim, então eu olho pra outro; esqueço Hein e Klaus - Navio, ahoy!Und das Schiff kommt näher und legt an, aber keiner von beiden steigt aus - Ja, dann lach mir einen andern an; ich vergesse Hein und Klaus - Schiff ahoi!
Quero dar alegria a todos, quem me beijar deve pensar em mimAllen will ich Freude schenken, wer mich küsst soll an mich denken
Navio, ahoySchiff ahoi
Navio, ahoySchiff ahoi
Uma noiva de marinheiro é fiel a todos os homensEine Seemannsbraut ist allen Männern treu

Me prender a um só não era difícil, mas onde vou encontrar um - nesse grande mar?Mich an einen nur zu binden viel mir einst nicht schwer, doch wo soll ich den wohl finden - auf dem großen Meer?
Ah, ninguém nos dá a grande felicidade sonhadaAch es schenkt uns ja doch keiner das erträumte große Glück
Quando se ama muitos, um sempre volta de qualquer jeitoWenn man viele liebt, kommt einer doch auf jeden Fall zurück
Navio, ahoySchiff ahoi
Você traz de volta o amado, seus beijos, suas canções?Bringst mir den Liebsten wieder, seine Küsse, seine Lieder?
Navio, ahoySchiff ahoi

E o navio se aproxima e atraca, mas nenhum dos dois desce - Sim, então eu olho pra outro; esqueço Hein e Klaus - Navio, ahoy!Und das Schiff kommt näher und legt an, aber keiner von beiden steigt aus - Ja, dann lach mir einen andern an; ich vergesse Hein und Klaus - Schiff ahoi!
Quero dar alegria a todos, quem me beijar deve pensar em mimAllen will ich Freude schenken, wer mich küsst soll an mich denken
Navio, ahoySchiff ahoi
Navio, ahoySchiff ahoi
Uma noiva de marinheiro é fiel a todos os homens!Eine Seemannsbraut ist allen Männern treu!