Warum Brauchen Denn Die Männer Soviel Liebe

Por que os Homens Precisam de Tanto Amor?

Warum Brauchen Denn Die Männer Soviel Liebe

Sempre dizem que as mulheresImmer sagt man den Frau'n
não são de se confiarwäre gar nicht zu trau'n
pois elas levam o amor na leveza.denn sie nehmen die Liebe zu leicht.
Essa é a sua natureza,Das sei ihre Natur,
sentimento é só uma aparência,von Gefühl keine Spur,
cada uma é superficial e rasa.jede wär' oberflächlich und seicht.

Ah, com certeza, senhores,Na gewiss meine Herrn,
vocês adoram ouvir isso,sowas hör'n Sie doch gern,
pois desvia a atenção da própria culpa.das lenkt ab von der eigenen Schuld.
Pois um homem pode ser assim,Denn ein Mann darf so sein,
toda mulher entende isso,jede Frau sieht das ein,
e ela pergunta com paciência de anjo:und sie fragt nur mit Engelsgeduld:

(Refrão)(Refrain)
Por que os homens precisam de tanto amor?Warum brauchen denn die Männer soviel Liebe?
Por que seus corações são como uma colmeia?Warum sind denn ihre Herzen wie ein Bienenhaus?
Se ao menos um ficasse com uma só...Wenn doch endlich einer mal bei einer bliebe...
...mas ninguém aguenta isso......aber das hält keiner aus. ...
Um homem diz: "Você,Ein Mann sagt: "Du,
fique comigo!",bleib endlich mein!",
e entre beijos ele fica mudo de felicidade,und unter Küssen wird er dann vor Glück ganz stumm,
elas: "Você,Er flüstert: !Du,
pra sempre sua!"für ewig dein!"
e enquanto isso ele já olha pra outra de novo...Und dabei sieht er sich schon heimlich nach ner andren wieder um...
Por que os homens precisam de tanto amor?Warum brauchen denn die Männer soviel Liebe?
Ah, o amor age neles como ópio.Ach die Liebe wirkt auf sie genau wie Opium.

Como a crônica ensina,Wie die Chronik und lehrt
os homens não valem nada.sind die Männer nichts wert.
Ah, temos provas disso:Na wir ham ja Beweise dafür:
Casanova começou,Casanova begann,
e depois veio Don Juan,und dann kam Don Juan,
e até um Barba Azul não era cavalheiro.auch ein Blaubart war kein Kavalier.

Sim, seu coração nunca parou,Ja ihr Herz streikte nie,
eram insaciáveis,unersättlich war'n sie,
e como antes, ainda são assim hoje:und wie damals so sind sie's noch heut:
Um homem que desfruta,So ein Mann, der geniesst,
e depois agradece e cumprimenta.und dann dankt er und grüsst.
E diz no máximo: "Foi um prazer".Und sagt höchstens: "Es hat mich gefreut".

(Refrão) 2x(Refrain) 2x
Por que os homens precisam de tanto amor?Warum brauchen denn die Männer soviel Liebe?
Por que seus corações são como uma colmeia?Warum sind denn ihre Herzen wie ein Bienenhaus?
Se ao menos um ficasse com uma só...Wenn doch endlich einer mal bei einer bliebe...
...mas ninguém aguenta isso......aber das hält keiner aus. ...
Um homem diz: "Você,Ein Mann sagt: "Du,
fique comigo!",bleib endlich mein!",
e entre beijos ele fica mudo de felicidade,und unter Küssen wird er dann vor Glück ganz stumm,
elas: "Você,Er flüstert: !Du,
pra sempre sua!"für ewig dein!"
e enquanto isso ele já olha pra outra de novo...Und dabei sieht er sich schon heimlich nach ner andren wieder um...
Por que os homens precisam de tanto amor?Warum brauchen denn die Männer soviel Liebe?
Ah, o amor age neles como ópio.Ach die Liebe wirkt auf sie genau wie Opium.

Então que eles tenham ópio...!Na dann soll'n sie Opium... haben!.