Roméo

Roméo

Roméo

Enquanto souberem que Juliette era loiraTant qu'on saura que Juliette était blonde
E Roméo louco de amorEt Roméo fou d'amour
Enquanto souberem que nossa terra é redondaTant qu'on saura que notre terre est ronde
E que já fizemos o seu giroEt qu'on en a fait le tour
Veremos se afastar o cortejoOn verra s'en aller le cortège
Dos belos sonhos perdidosDes jolis rêves perdus
E gira, girará o carrosselEt tourne, tournera le manège
Dos amores proibidos.Des amours défendues.

{Refrão:}{Refrain:}
RoméoRoméo
Teu nome cheira tanto a amorTon prénom sent si bon l'amour
RoméoRoméo
Teu nome sempre vai cantarTon prénom chantera toujours
RoméoRoméo
No coração das garotas dos subúrbiosDans le cœur des filles des faubourgs
RoméoRoméo
Você que soube morrer de amorToi qui a su mourir d'amour

Mas hoje você iria para a EscóciaMais aujourd'hui tu irais en Ecosse
Com sua Juliette ao ladoAvec ta Juliette au bras
Você partiria sem roupa nem carruagemTu t'en irais sans habit ni carrosse
Para colocar a aliança no dedo delaLui passer la bague au doigt
Você esqueceria seus pais insensíveisTu oublierais tes parents insensibles
Mas você, coitado de você,Mais toi, pauvre de toi,
Para salvar um amor impossívelPour sauver un amour impossible
Você não tinha escolha.Tu n'avais pas le choix.

{no Refrão}{au Refrain}