Balapapa

Balapapa

Balapapa

Lá lá lá...La la la...

Você vai dormir domingoTu dormiras dimanche
Hoje à noite você vem dançarCe soir tu viens danser
Colocamos nas árvoresOn a mis dans les branches
Lanternas de papelDes lanternes en papier
As meninas de vestidos brancosLes filles en robes blanches
Procuram um parCherchent un cavalier
Você vai dormir domingoTu dormiras dimanche
Hoje à noite, calce seus sapatosCe soir, mets tes souliers

{Refrão:}{Refrain:}
Se você me convidar pro BalapapaSi tu m'invites au Balapapa
Pra eu dançar só com vocêPour que je danse rien qu'avec toi
Se você me convidar pra festaSi tu m'invites pour la fiesta
Eu digo que simJe te dis oui
Você me segurará nos seus braçosTu me tiendras au creux de tes bras
A noite toda láToute la nuit là-bas
Rosto colado, nós, vamos nos amarJoue contre joue, nous, on s'aimera
No BalapapaAu Balapapa

Quando eu ouço a músicaQuand j'entends la musique
Tocando na praçaJouer sur la plazza
É um mundo mágicoC'est un monde magique
Que se abre pra mimQui s'ouvre devant moi
Já a noite ressoaDéjà la nuit résonne
Com mil gritos alegresDe mille cris joyeux
Se você vier, eu te douSi tu viens je te donne
Meu amor se você quiserMon amour si tu veux

{no Refrão}{au Refrain}

A músicaLa musique
RomânticaRomantique
Os flonflonsLes flonflons
Os violinosLes violons
Tudo nos diz "O tempo voa"Tout nous dit "Le temps s'enfuit"
As trompetasLes trompettes
Da festaDe la fête
Tocam pra mimJouent pour moi
E você vê, eu estou aquiEt tu vois, je suis là
Dançando pra vocêDansant pour toi

{no Refrão}{au Refrain}

Lá lá lá...La la la...