Amï

Amï

Amï

AmigoAmi
Seja qual for o seu paísQuel que soit ton pays
E o deus que você rezaEt le dieu que tu pries
Venha comigoViens avec moi
AmigoAmi

Não quero ver de novoJe ne veux plus revoir
Esses barcos sem esperançaCes bateaux sans espoir
Isso não vai a lugar nenhumQui vont nulle part
A chuva não canta, canta, canta, não canta maisLa pluie ne chante, chante, chante, chante plus pareil
O trigo já não dança, dança, dança ao solLe blé ne danse, danse, danse plus au soleil
As flores murcham, murcham, murcham, murcham no meio de julhoLes fleurs se fanent, fanent, fanent, se fanent en plein juillet
A terra gira para o lado erradoLa terre tourne du mauvais côté
Cante para que o mundo seja lindoChante pour que le monde soit beau

Cante, cante, o mundo está em suas mãosChante, chante le monde est dans tes mains
Cante para que o mundo seja lindoChante pour que le monde soit beau
Cante, cante, amanhã vai fazer solChante, chante il fera beau demain
AmigoAmi
Estas crianças de olhos cinzentosCes enfants aux yeux gris
Que armamos riflesQu'on arme de fusils
Não tem mais coraçãoN'ont plus de cœur
AmigoAmi

Essas pessoas que estão certasCes gens qui ont raison
E nós jogamos na prisãoEt qu'on jette en prison
Isso me assustaÇa me fait peur
Cante para que o mundo seja lindoChante pour que le monde soit beau
Cante, cante, o mundo está em suas mãosChante, chante le monde est dans tes mains
Cante para que o mundo seja lindoChante pour que le monde soit beau

Cante, cante, amanhã vai ficar bemChante, chante il fera beau demain
Cante para que o mundo seja lindoChante pour que le monde soit beau
Cante, cante, o mundo está em suas mãosChante, chante le monde est dans tes mains
Cante para que o mundo seja lindoChante pour que le monde soit beau
Cante, cante, amanhã vai fazer solChante, chante il fera beau demain