Bidea Eratzen

Maneira de construir

Bidea Eratzen

Meu pai etxetikanNere aitaren etxetikan
Eu escapei em breveIhes egingo dut laister
E se qualquer poetaEta edozein poetak nahi badu
Deixe ir defensivaJoan dadila defenditzera
Deixe ir defensivaJoan dadila defenditzera

As cabeças estão pegando fogo na frente da TVBuruak sutan dabiltza telebistaren aurrean
E à noite nas ruasEta gaueko kaleetan
Cães apenas sombrasBakarrik zakurren itzalak
E o moskortien cançõesEta moskortien kantu zaharrak

A morte do poeta sãoPoetak ixildu dira
Em nenhum dos casosIñork ez ditu kasu egiten
Poemas na lama e sanguePoemak lohi eta odolez
As paredes são formadasHormetan daude bidea eratzen

As cidades são quartoHiri logelak ari dira
Cidade de CemitériosHiri hilerritan bihurtzen
As janelas atrásEta lehioen atzetik
Hiltzailen Penis AtaqueZakil hiltzailen erasoa

Medo semeado Dite para a segurançaErein dite beldurra segurtasunaren alde
A vida é difícilBizi izatea zaila denez
Apenas para sobreviverSoilik bizirik iraun behar
Apenas para sobreviverSoilik bizirik iraun behar

A morte do poeta ...Poetak ixildu dira…