Loco pero no tanto (Freestyle session #21)

Louco, mas não tanto (Sessão Freestyle #21)

Loco pero no tanto (Freestyle session #21)

Amigo, suas letras clareiam minha mente e curam o coraçãoAmigo, tus letras despejan mi mente y sanan el corazón
Zara, quero te agradecer, você me incentiva a ser uma pessoa melhor, irmão, te amo, irmãoZara, quiero agradecerte, me incentivá' a ser mejor persona, hermano, te amo, hermano
Zara, sua música é a melhor do mundo, nós te amamosZara, tu música es lo mejor del mundo, te amamos
Eu ouvia sua música quando estava no fundo do poço e, graças ao apoio emocional dela, consegui sairEscuchaba tu música cuando había tocado fondo y, gracias al apoyo emocional de la misma, pude salir

Obrigado, Zara, pela sua música, sempre elevando a ArgentinaGracias, Zara, por tu música, siempre dejando ahí arriba a Argentina
Os chefes com os chefesLos jefe' con los jefe'
O lápis mais afiado da Argentina, o único, o único real, o que nunca se vendeu à modaEl lápiz más duro de Argentina, el único, el único real, el que nunca se vendió a la moda
Admiração, códigos, respeito e lealdade, os chefes com os chefesAdmiración, códigos, respeto y lealtad, los jefe' con los jefe'

É, e diz assimYeah, y dice así

Passamos aqueles anos, os tambores continuam firmesPasamo' aquello' año', siguen firmes los tambore'
Quantas noites com o Satanás, aquele sultão com mil amoresCuántas noches con Satán, aquel sultán con mil amores
Foi um bom tempo no inferno, dúvidas e medosFue un buen tiempo en el infierno, duda' y temore'
E hoje um gangster é aquele que ensina valores ao filhoY hoy un gangster es aquel que al hijo le inculca valores

Se preocupam em ir bem arrumadinhos pro baileSe preocupan por ir bien arregladitos pa'l perreo
E não pisam num hospital nem a pau pra fazer um check-upY no pisan un hospital ni a palos pa' hacerse un chequeo
Hoje te cancelam por ser sincero, geração cristalHoy te funan por sincero, generación cristal
Mas uma risca a mais no tigre, o que pode fazer mal?Pero una raya más al tigre, ¿qué puede hacerle mal?

A pulmão pelo dinheiro, não me colocam de joelhosA pulmón por el money, no me ponen de rodilla'
Dizem que busco operadas e me enganam as simplesDicen que busco operada' y me engatusan las sencillas
Tiroteado num corredor, jogado na macaTiroteado en un pasillo, tirado en la camilla
Eu por você luto até o demônio do seu pesadeloYo por vos peleo hasta el demonio de tu pesadilla

Lavarão a cabeça deles, em que mundo estão vivendo?Les lavaron la cabeza, ¿en qué mundo están viviendo?
Se vacinam sem saber que caralho estão tomandoSe vacunan sin saber qué carajo le' están metiendo
E os problemas que a dose causou vão sofrendoY los problemas que causó la dosis van padeciendo
Ataques ao coração, noticiários mentindoAtaques al corazón, noticieros mintiendo

Cansei já, passar a terceira não é a vencidaMe cansé ya, pasar la tercera no es la vencida
Prometer muitas coisas que nunca foram cumpridasPrometerme muchas cosas que jamás fueron cumplida'
É bonita, mas dói, a vida bate forteEs bonita pero duele, pega duro la vida
E o importante é sempre perceber uma recaídaY lo importante siempre es darte cuenta de una recaída

Faço o que quero, sim, apaguei um gênero inteiroHago lo que quiero, sí, apagué a un género entero
Não puderam comparar esse rapper com os cumbierosNo pudieron comparar a este rapero con los cumbiero'
Sozinho, mesmo que venha a reunião dos vaqueirosYo solito aunque venga la reunión de los vaquero'
Nunca confie na palavra de um negro merqueiroNo confíes nunca en la palabra de un negro merquero

Talvez um dia você acorde com a realidade alteradaQuizá' un día te levantes con la realidad alterada
Se pensarmos um pouco, a tragédia é evitadaSi pensamo' un poquito, la tragedia es evitada
Você saiu pra beber com os amigos de madrugadaTe fuiste por unas copas con los compa' en madrugada
Te prenderam e deixou uma família destroçadaTe encanaron y dejaste a una familia destrozada

Você pode se fazer de louco dando voltas com a quarentaVos podé' hacerte el loco dando vueltas con la forty
Como fazem na Yankeelandia ou em PR, lá os borisComo hacen en Yankeelandia o en PR allí los boris
Você se diverte, mas sempre lembre: Memento moriTú disfruta, pero siempre recuerda: Memento mori
Cansei dos tiros, tô pronto pra fazer históriaMe cansé de los balazos, 'toy listo pa' hacer history

Sou um louco, sim, mas sou difícil de esquecerSoy un loco, sí, pero sí soy difícil de olvidar
Como aqueles beijos que à noite, mami, eu costumava darComo esos besos que en la noche, mami, te solía dar
Mas sei que Jesus e o tempo, ma, tudo vai se ajeitarPero sé que Jesús y el tiempo, ma, todo va a acomodar
Como eu, meu próprio filho, nunca ninguém vai cuidarComo yo a mi propio hijo jamás nadie va a cuidar

Um dia sem você, uma eternidade, sinto muitoUn día sin ti, una eternidad, lo siento tanto
Essas coisas que hoje em dia passamos uns poucosEstas cosas que hoy en día las pasamo' unos cuanto'
Às vezes nem eu consigo acreditar, cabrón, tudo que aguentoA veces ni yo puedo creer, cabrón, to' lo que aguanto
Dias que quero ir, outros dias que me levantoDías que me quiero ir, otros días que me levanto

É outra noite em que não consigo dormirEs otra noche en que no me puedo dormir
Os demônios da minha cabeça rezam, cabrón, pra que eu pare de existirLos demonio' de mi cabeza rezan, cabrón, pa' que deje de existir
São as vozes internas, em meu quarto me diagnosticoSon las voce' interná', en mi habitación me diagnostico
Depressão sem tomar Rivotril, sem ir a uma sessãoDepresión sin tomar Rivotril, sin ir a una sesión

Graças a Deus o rap é minha forma, minha liberdade de expressãoGracia' a Dios el rap es mi forma, mi libertad de expresión
E tudo ajuda a aumentar a terrível pressãoY todo ayuda a aumentar la terrible presión
E eu não volto a esse lugar se houve traiçãoY yo no vuelvo a ese lugar si de por medio hubo traición
Talvez eu seja feliz debaixo de uma ponte ou um triste em sua mansãoQuizás soy feliz bajo un puente o soy un triste en su mansión

Tarde ou cedo termina mal quem se aventurouTarde o temprano termina mal el que la joseó
São todos amigos quando há um negócio em jogoSon todo' amigo' cuando de por medio hay un negocio
Sua mulher ficou viúva, depois seu sócio a pegouTu mujer se quedó viuda, después la chingó tu socio
Sua parceira você vai conhecer depois do divórcioA tu pareja la va' a conocer después del divorcio

Talvez você não tenha percebido que eu não tinha nadaQuizás no te diste cuenta que yo no tenía nada
E ao mesmo tempo, meu amor, eu te dava tudoY a la vez, mi amor, te estaba dando todo
E isso é o que mais dói, e o mais triste é que o diabo se veste de santoY eso es lo que más duele, y lo más triste es que el diablo de santa viste
E que o amor não existe sem assinar papéisY que el amor no existe sin firmar papele'

Me traíram tanto que me tornei viciado na solidãoMe traicionaron tanto que me hice adicto a la soledad
O tubarão nesta cancha demonstra mentalidadeEl tiburón en esta cancha demuestra mentalidad
Pensam que o dinheiro compra a felicidadeSe piensan que el dinero compra la felicidad
Se queixou porque é iPhone 13, outro é feliz sem NatalSe quejó porque es iPhone 13, otro es feliz sin Navidad

Hoje minhas mãos, mamacita, não tocam seu coloHoy mis manos, mamacita, no tocan tu regazo
São os laços da minha tinta que acariciam a folha CansonSon los lazos de mi tinta que acarician la hoja Canson
Se perderam por causa da coca, a tirosSe perdieron por la coca, a los balazo'
Não permita que a droga quebre seu sonho em pedaçosNo permitas que la droga rompa tu sueño en pedazo'

Algo que sou é sincero, e você sabe qual é o problema?Algo que soy es sincero, ¿y tú sabes cuál es el problema?
Que se te dizem a verdade, você já não quer falar do temaQue si te dicen la que es, ya no quieres hablar del tema
Lutava pelos meus sonhos enquanto você estava de tourLuchaba por mis sueños mientras vo' estabas de gira
E a verdade dói quando vivem em um mundo de mentirasY la verdad les duele cuando viven en un mundo de mentira'

Continuo sendo impulsivo, me custa e não controloSigo siendo un impulsivo, me cuesta y no controlo
Interrompo minha rotina, descarrilho e descontroloInterrumpo mi rutina, descarrilo y descontrolo
Em cima de uma blindada, armado com dois choloArriba de una blindada, empistolado con dos cholo'
O mundo é muito filho da puta pra deixar meu filho sozinhoEl mundo es muy hijo de puta pa' dejar a mi hijo solo

Perde quem não luta, a vida não me derrotaPierde el que no la lucha, la vida no me derrota
Não dá pra enganar, menos, o dono da bolaNo podés engañar, meno', al dueño de la pelota
Que continua sendo o mesmo se de longe se notaQue sigue' siendo la misma si de lejo' se te nota
Você sobe fotos rindo, mas por dentro você tá quebradaSubes fotos riéndote pero por dentro tú estás rota

Quantas crianças morrem de câncer no GarrahanCuántos niños se mueren de cáncer en el Garrahan
Os gatos vão pra Europa com um voo da LATAMLos gatos se van a Europa con un vuelo de LATAM
A tristeza se camufla em uma história de InstagramLa tristeza se camufla en una historia de Instagram
E a pobreza se escapa comprando uma Dodge RAMY la pobreza se escabulle comprándose una Dodge RAM

Mami, conheço garotas trabalhadoras e lindasMami, conozco chicas trabajadoras y hermosas
Que perderam o rumo por tussi, pó rosaQue perdieron el rumbo por tussi, polvo rosa
E empresários que por merca perderam todas as suas coisasY empresarios que por merca perdieron toda' sus cosa'
O amor de seus filhos, sua esposaEl amor de sus hijo', su esposa

Trabalhe pra que nenhum governo afete seu bolsoLaburá pa' que ningún gobierno afecte el bolsillo
De dez, um pensa assim, por isso não são todos pilantrasDe diez, uno piensa así, por eso no son todos pillo'
O ambicioso e o que se conforma em estar simplesEl ambicioso y el que se conforma con estar sencillo
Você decide viver pobre ou morrer sendo ricoTú decides vivir pobre o morirte siendo millo

Talvez seja fácil falar quando a geladeira tá cheiaQuizá' es fácil hablar cuando está llena la heladera
Mas há outros que não têm nem uma lata na despensaPero hay otros que no tienen ni una lata en la alacena
Muitos que não têm teto e faz frio lá foraMuchos que no tienen techo y hace frío afuera
E você se queixando de coisas, ma, que não valem a penaY vos quejándote por cosas, ma, que no valen la pena

Parecia que foi ontem, jogando Sega Looney TunesParecía que fue ayer, jugando al Sega Looney Tunes
Virão coisas piores, mais do que já vivemosVendrán cosas peores, más de lo vivido aún
Onde perder a dignidade se tornou algo comumDonde perder la dignidad se convirtió en algo común
Onde uma letra vale menos que um cachorro com AutoTuneDonde una letra vale menos que un perro con AutoTune

Já não querem jogar futebol, estão jogando de ser sicárioYa no quieren jugar fútbol, 'tan jugando a ser sicario'
Pensar que tentaram me apagar com comentáriosPensar que me quisieron apagar con comentarios
Preferem viver de festa do que terminar o ensino médioPrefieren vivir de joda que terminar el secundario
Se um corpo fatura mais que um diploma universitárioSi un culo factura más que un título universitario

Sonhe em ter um carro na parada de ônibusSueña con tener un auto en la parada de ómnibus
Tudo é possível sempre com fé no de cruzTodo es posible siempre con la fe en el de la cruz
Tem dias que quero a escuridão, outros que quero ver luzDías quiero la' oscura', otros que quiero ver luz
E a cabeça é assim, ninguém entende mais que vocêY la cabeza es así, nadie la entiende más que tú

A desigualdade existe, dizem que a vida é belaLa desigualdad existe, dicen que la vida es bella
O pobre pede esmola na porta de um cinco estrelasEl pobre pide limosna en la puerta de un cinco estrella'
Que feio se apaixonar e perceber que não é elaQué feo enamorarte y darte cuenta que no es ella
Às vezes já não quero te ver, outra quero que ligue jáA veces ya no quiero verte, otra quiero que llames ya

Aprender o significado da vida e da morteAprender el significado de la vida y de la muerte
Por cada casa é um mundo, são cria diferentes, ePor cada casa es un mundo, son crianza' diferente', y
Mas algo aprendi, que todas as mentes não são fortesPero algo aprendí, que toda' las mente' no son fuerte'
O que trabalha, o que vende, o que toma, o delinquenteEl que labura, el que la vende, el que la toma, el delincuente

Sei o que é a bancarrota e grana por desperdícioSé lo que es la bancarrota y pasta por derroche
No fim das contas já perceberam quem são os fantochesAl fin y al cabo ya se dieron cuenta quiénes son fantoche'
Te mata um traste sempre à noiteTe mata un cachivache siempre por las noche'
Embriagado porque saiu em busca de levar um carroEmbartulado porque salió en busca de llevarse un coche

Os que chegam tarde em casa pra colocar pão na mesaLos que llegan tarde a casa para el pan sobre la mesa
O ônibus que não chega, a mochila que pesaEl colectivo que no llega, la mochila que le pesa
O trem vem lotado, a rotina já estressaEl tren viene colapsado, la rutina ya le estresa
Mas pra ele o que importa é cuidar bem do neném, da princesaPero a él le interesa tener bien al nene, a la princesa

O primordial e o correto em casa é o ensinamentoLo primordial y lo correcto en casa es la enseñanza
Como todo bom argentino, não percamos a esperançaComo to' buen argentino, no perdamos la esperanza
Enquanto os K se atacam com a Liberdade AvançaMientras se tiran los K con Libertad Avanza
O país continua o mesmo, se a grana nunca alcança, simEl país sigue en la misma, si la plata nunca alcanza, sí

Os cargos não estão cumprindo com suas funçõesLos cargos no están cumpliendo con sus funcione'
Abunda a insegurança, não há soluçõesAbunda la inseguridad, no hay solucione'
Com a grana do povo fazem fériasCon la plata del pueblo meten vacacione'
Querem asfaltar o bairro antes das eleiçõesQuieren asfaltar el barrio antes de la' eleccione'

E ninguém nos estende a mão atrás do penhascoY nadie nos da la mano detrás del acantilado
Isso vai pro governo, senadores e deputadosEsto va para el gobierno, senadore' y diputado'
No Banco Central, notas empilhadasEn el Banco Central, billete' apilado'
Mas metem a mão na lata dos aposentadosPero le meten la mano en la lata a los jubilado'

Tem que projetar pra depois conseguirHay que proyectarlo para después lograrlo
Nada chega de graça, tem que sair pra buscarNada llega regalado, hay que salir a buscarlo
Me despeço com respeito, antisapo e antiyutaMe despido con respeto, antisapo y antiyuta
Não nasceu ninguém no meu país que escreva como esse filho da putaNo nació nadie en mi país que escriba como este hijo de puta

É, Zaramay, babyYeah, Zaramay, baby
Não é por acaso que me chamam de El Jefe, meu amorNo es casualidad que me digan El Jefe, mi amor
JajajaJajaja
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, simAy, ay, ay, ay, ay, ay, ay, sí

Louco, mas não tanto, mami, sempre caminho com meus santosLoco pero no tanto, mami, siempre camino con mis santos
Filho, te amo, você é o número 1Hijo, te amo, sos el número 1
Os chefes com os chefesLos jefe' con los jefe'
O lápis mais afiado da Argentina, cabrónEl lápiz más duro de Argentina, cabrón

Na-Na-Na-Nahuel The CoachNa-Na-Na-Nahuel The Coach