UNA LINEA MENOS PARA ELIAN (EL LAPIZ DE ORO)

UMA LINHA A MENOS PARA ELIÁN (A CANETA DE OURO)

UNA LINEA MENOS PARA ELIAN (EL LAPIZ DE ORO)

Na-Na-Na-Nahuel O CoachNa-Na-Na-Nahuel The Coach
JajajajajaJajajajaja
Os chefes com os chefes, seu otário (rra)Los jefe' con los jefe', cabrón (rra)
Hoje não é a DDI que te descansa, sou eu que descanso hoje, escuta (ja)Hoy no te descansa la DDI Elián, te descanso yo hoy, escuchá (ja)
YahYah

Eu conquistei o coração de uma prostituta (sim)Yo conquisté el corazón de una prostituta (sí)
Na DDI você foi o palhaço da políciaEn la DDI fuiste el hazmerreír de la yuta
Gravou na favela, pagou pra fazer a fitaGrabaste en la villa, les pagaste para la viruta
Você viajava de avião, mandava sua mãe na estrada (ouviu?)Vos viajabas en avión, mandabas a tu vieja en ruta (¿oíste?)

Te mandaram embora de Rodríguez, nem na sua quebrada te queremTe echaron de Rodríguez, no te quieren ni en tu zona
Se veste de seda, mas continua sendo uma macaca (ja)Viste de seda pero igual sigue siendo una mona (ja)
O tussi e a marimba tão queimando suas neurôniasEl tussi y la marimba está quemando tus neurona'
Se deixou que outra pessoa criasse sua filhaSi dejaste que a tu hija te la crie otra persona

Eu atirei e os vagabundos se esconderam num termoYo les tiré y se escondieron los turro' en un termo
Sou um chapita, me chamam de Schelotto Guillermo (pew-pew-pew)Soy un chapita, me dicen Schelotto Guillermo (pew-pew-pew)
Aprende a modular, continua falando como doenteAprende a modular, seguís hablando como enfermo
Se a limusine é feia pelos bosques de Palermo (jajaja)Si la limusina rancha por los bosques de Palermo (jajaja)

Minha mãe tá usando anéis de diamante (yeah)Mi vieja está luciendo anillo' de diamante (yeah)
Ela tá orgulhosa que seu filho é o melhor cantor (claro)Está orgullosa que su hijo es el mejor cantante (claro)
Mãe, você tem um neto e se chama L-GanteVieja, tenes un nieto y se llama L-Gante
Aquele que de noite pede desodorante pro Tinelli (jajaja)El que por las noches le pide a Tinelli el desodorante (jajaja)

Se me dessem o visto, eu estaria ostentando em MiamiSi me daban la Visa, frontearía en Miami
Se fosse comercial, teria mais de cinco GRAMMY (ja)Si fuese comercial, tuviese más de cinco GRAMMY (ja)
Não vou desrespeitar sua mãeNo le voy a faltar el respeto a tu mami
Se os chefes com os chefes, isso me disse a tami (shh)Si los jefe' con los jefe', eso me lo dijo la tami (shh)

E você é Elián Valenzuela e eu sou sua dor de denteY vo' so' Elián Valenzuela y yo tu dolor de muela'
Escrevo mais barras que você, um Rappi da Venezuela (plo)Escribe más barras que vos, un Rappi de Venezuela (plo)
Por favor, tragam Kendo ou CosculluelaPor favor, tráiganme a Kendo o a Cosculluela
E não um macaco que só aprendeu o ABC da escolaY no un simio que solo aprendió el ABC de la escuela

Seu otário, nesse meio se vendem por drogas e mulheres (foda-se)Cabrón, en este ambiente se regalan por drogas y gatas (fuck)
Assinam contrato e se endividam pra comprar dois carrosFirman contrato y se endeudan por comprar dos chata'
Eu sou a raiz, pareço um nigga de ManhattanYo soy la mata, parezco un nigga de Manhathan
Sua família começou a te amar quando você trouxe granaTu familia te empezó a querer cuando trajiste plata

A mãe tá grudada contra o imã (ja)La maman pegado' en contra del imán (ja)
Me sinto Ñengo, tirei pra passear o jacaré (pew-pew-pew)Me siento Ñengo, saqué a paseá' el caimán (pew-pew-pew)
Macumba não funciona, troca o xamãMacumba no funciona, cambiá el chamán
Ou pague as joias que você deu pro ouro Tucu— (rra)O pagale las joya' que fiaste al oro Tucu— (rra)

A mãe tá grudada contra o imãLa maman pegado' en contra del imán
Me sinto Ñengo, tirei pra passear o jacaréMe siento Ñengo, saqué a paseá' el caimán
Macumba não funciona, troca o xamã (jajaja)Macumba no funciona, cambiá el chamán (jajaja)
Ou pague as joias que você deu pro ouro TucuO pagale las joya' que fiaste al oro Tucu—

Queimando os pneus, você se achou com políticoQuemando los neumático' fronteaste con político'
Você preso, muito pânico, vivendo de ansiolíticos (flow)Vos preso, mucho pánico, viviendo de ansiolítico' (flow)
Queria que eu te visitasse, disse pra NatalíQuerías que te visite, le dijiste a Natalí
Te faz muito mal misturar vinho com as perco e as pali (ja)Te hace muy mal mezclar el vino con las perco y las pali (ja)

Queria fama e pulou de novo como uma loucaQuerías fama y saltaste otra vez como loca
Se eu escrevia pra você, Erick e Tirri La RocaSi a vos te escribía Erick y Tirri La Roca
Te mijei aqui, imagina numa bazucaTe meo acá, imaginate en una bazooka
Ocupado com os pés dela dentro da minha bocaOcupado con los pie' de ella dentro de mi boca

Saímos pra caçar com a máscara do JasonSalimos a cazarlos con la máscara de Jason
Se acha um Illuminati, não sabe o que é ser maçomSe cree un Illuminati, no sabe qué es ser masón
Você pensa que eu vivo só de MadisonVos te pensas que yo vivo solo de Madison
Não é Jake Paul e quer bater no Mike TysonNo sos Jake Paul y le querés pegar a Mike Tyson

E ratas como você já pisei em váriasY ratas como vo' ya pisé unas varia'
Vim acabar com a espécie que contaminou a hectare (ja)Vengo a acabar la especie que contaminó la hectárea (ja)
Você gasta os verdes na roupaVos te gastás los verde' en la indumentaria
E depois come macarrão branco pra pensão alimentíciaY después fideos blanco' para cuota alimentaria

Não me apadrinho com a 12, nem a torcida do yogurtNo me apadrino con La 12, ni la barra 'el yogurt
'Tá sendo vigiado, negro, mais que um caminhão da Prosegur'Tas custodiado, negro, más que un camión de Prosegur
Tupac Shakur, um tiro e te fazemos fazer parkourTupac Shakur, un fuletazo y te ponemo' a hacer parkour
O responsável por ser um fracasso na sua eurotour (que descanse em paz)El responsable de que sea un fracaso tu eurotour (que en paz descanse)

Stephen Curry metendo os triplos pra cestaStephen Curry metiendo los triple' pa' la canasta
Dou duro que me chamam: Zara, chega, lírica que esmaga (prr)Les doy duro que me dicen: Zara, basta, lírica que aplasta (prr)
Sou um tano cozinhando umas massasSoy un tano cocinándome unas pasta'
Eu tinha a serpente, quando você usava rasta'Yo tenía la serpiente, cuando vos usabas rasta'

Eu sim tenho berretines, sou o Pollo de OkupasYo sí tengo berretines, soy el Pollo de Okupas
Você tá tão duro que o pinto não encontra nem com lupaEstás tan duro que el pito no lo encontras ni con la lupa
Não solta da minha boca, essa louca chupa e chupaNo lo suelta de mi boca, esta loca chupa y chupa
E não me esqueço que você foi expulso dos shows carregadoY no me olvido que a vos de lo' show' te sacaron a upa

E o ouro nunca vai tirar o morto de fome que você éY el oro no te va a quitar nunca lo muerto de hambre
E que feio é ser traído pelo seu próprio sangueY qué feo es que te traicione tu propia sangre
E você, negro, não se esqueçaY vos negro, no te olvidés
Que levava menores pra sua casa em Rodríguez (jajaja)Que llevabas a menores a tu casa de Rodríguez (jajaja)

Se os macacos morreram toda a mesma levaSi lo' simio' se murieron toda la misma camada
Me apaixono e faço qualquer mulher se sentir amadaMe enamoro y hago sentir a cualquier mujer amada
Você se juntou com Alberto, na Casa RosadaTe juntaste con Alberto, en la Casa Rosada
E aí se fundiram os que deixam mulheres espancadas, seu otárioY ahí se fusionaron los que dejan mujeres golpeada', cabrón

Você nunca foi humilde, sempre gostou de granaVos nunca fuiste humilde, siempre te gustó el bille
Eu não quero tapar seu Sol, otário, quero que brilheYo no quiero tapar tu Sol, cabrón, quiero que brille'
Se me vê de frente, espero que atireSi me ves de frente, espero que gatilles
Se em Rosario sou padrinho, pra, dos netos deSi en Rosario soy padrino, pa, de los nietos de—

'Tá de olho na minha vida, preocupe-se com a sua'Tas pendiente de mi vida, preocupate de la tuya
Acostumado à guerra, aos otários e às patrulhasAcostumbrado a la guerra, a los gile' y a las patrulla'
Se sente o medo de longe, se escuta quando murmuramSe siente el miedo de lejo', se escucha cuando murmullan
O leão não mexe um pelo quando os gatos miamEl león no mueve un pelo cuando los gato' maúllan

Eu não tenho aliados na música, uma só facçãoYo no tengo aliados en la músic, una sola facción
Saiu gordo, emagreceu, é culpa da sua adiçãoSaliste gordo, adelgazaste, es culpa de tu adicción
Os quatro meses te serviram de reabilitaçãoLos cuatro meses te sirvieron de rehabilitación
Mas sua mente fraca cai facilmente na tentaçãoPero tu mente débil cae fácilmente en la tentación

Sim, os chefes com os chefesSí, los jefe' con los jefe'
E isso se responde assim, otário, em menos de 24 horas (rra)Y esto se responde así, cabrón, en meno' de 24 hora' (rra)
Mas espera, espera, Nahu, que me resta a última, jajajaPero pará, pará, Nahu, que me queda la última, jajaja
YeahYeah

Não se toca e é sagrado, cuido da minha famíliaNo se toca y es sagrado, cuido a mi familia
No passado escrevi versículos da bíbliaEn un pasado escribí versículo' de la biblia
Ai, que ironia querida, esse otário um suicidaAy, qué ironía querida, este cabrón un suicida
Um minuto quatro vinte, morreu toda a máfiaUn minuto cuatro veinte, se murió to'a la mafilia

Que descanse em paz, otárioQue en paz descanses, cabrón