Life Is Strange

A Vida É Estranha

Life Is Strange

O tempo é o que nos atrasaEl tiempo es lo que nos demora
A vida passa como passam os minutos e as horasLa vida pasa como pasan los minutos y las horas
Deitada na minha cama, não dou importância pra esse relógioTirada en mi cama, le quitó importancia a ese reloj
Deixei de me preocupar com o tempo lento, e menos com o velozDejo de preocuparme el tiempo lento, y menos el veloz

Vivo na minha bolha mentalVivo en mi burbuja mental
No meu escudo divino, bem longe do socialEn mi escudo divino muy lejos de lo social
Imortalizo o momentoInmortalizo el momento
Com cada foto eu mostro meus sentimentos, porque assim consigo me sentir especialCon cada foto yo muestro mis sentimientos porque así logro sentirme especial

Viver é estranhoVivir extraña
Faz tempo que sinto tudo muito devagarHace tiempo que siento todo muy lento
Sai de dentroSale de dentro
Faz tempo que não consigo ser feliz, por mais que eu tenteHace tiempo que no consigo ser feliz por más que lo intento

Cada manhã é uma cópia da outraCada mañana, es una copia de la otra
Um pesadelo que nunca acabaUna pesadilla que nunca termina
Tenho a responsabilidade de seguir desde que salvei minha amigaTengo la responsabilidad de seguir desde que salve a mi amiga
Me chamo Max, sou uma garota normal em um mundo de malucosMe llamo Max, soy una chica normal en un mundo de locos

Sou uma garota que acha que só alguns merecem a penaSoy una chica que piensa que solo merecen la pena unos pocos
Eu posso mudar o futuro só voltando um momento no passadoYo puedo cambiar el futuro con solo volver un momento al pasado
Mudar aquele instante que ninguém deseja, dar vida a quem já se foiCambiar ese instante que nadie desea, darle la vida al que se le ha acabado

O tempo é o que nos atrasa, a vida passa como passam os minutos e as horasEl tiempo es el que nos demora, la vida pasa como pasan los minutos y las horas
Deitada na minha cama, não dou importância pra esse relógioTirada en mi cama, le quitó importancia a ese reloj
Deixei de me preocupar com o tempo lento, e menos com o velozDejo de preocuparme el tiempo lento, y menos el veloz
Vivo na minha bolha mentalVivo en mi burbuja mental

No meu escudo divino, bem longe do socialEn mi escudo divino muy lejos de lo social
Imortalizo o momentoInmortalizo el momento
Com cada foto eu mostro meus sentimentos, porque assim eu consigo me sentir especialCon cada foto yo muestro, mis sentimientos porque así yo logro sentirme especial
Faço isso por mim, pra não me ver chorarLo hago por mí, por no verme llorar

Pelas vezes que olhei pra trás e não quero voltarPor las veces que he mirado hacia atrás y no quiero volver
Por não parar de sonharPor no parar de soñar
Pelas vezes que quis voar e não parei de cairPor las veces que he querido volar y no pare de caer
E não parei de cairY no pare de caer
E não parei de cairY no pare de caer

Pelas vezes que quis voar e não parei de cairPor las veces que he querido volar y no pare de caer
Atrapada neste instante, o agora, o passar do tempo que nos devoraAtrapada en este instante, el ahora, el paso del tiempo que nos devora
Uma prisão de momentos que não voltarão a serUna cárcel de momentos que no volverán a ser
Voltando a esse dilema, uma e outra vezVolviendo a este dilema, una y otra vez