Nuevo VS. Clásico

New VS. clássico

Nuevo VS. Clásico

E que demorou tanto tempoY es que llevo tanto tiempo
Viciar jogos de vídeoViciando a videojuegos
Eu tive que desligar o consoleQue he tenido que apagar la consola
Ao lançar fogoPor que echaba fuego
Eu sou um daqueles que querem gráficosSoy de los que quieren gráficos
Quero poderQuiero potencia
Quero que a nova geraçãoQuiero la nueva generación
Sem perder a essênciaSin perder esencia
Eu vôo loucoMe vuelo loco
Quando eu olho para que a texturaCuando miro esa textura
Quando eu penso que oCuando pienso que los
Antes dos jogos não estãoJuegos de antes no están a la altura
É fármaco puro queEs droga pura la que
Na minha tela eu quero verEn mi pantalla quiero ver
É claro que eu estou procurando uma boa aventuraClaro que busco una buena aventura
mas HDPero en HD
Eu quero sobreviver estiloQuiero sobrevivir al estilo
De The Last of UsDe the last of us
Eu quero sentir no interiorQuiero sentirme dentro
Sentado no meu sofáSentado en mi sofá
Eu quero queimar uma cidadeQuiero quemar una ciudad
como GTAComo en GTA
Dirigir um personagemManejar un personaje
Isso parece realmenteQue parezca de verdad
Eu tiroQue me disparen
E quase me dóiY casi que me duela
Acho que eu sou um heróiPensar que soy un héroe
Isso não vai ser eu ou as solasQue no me llegue ni a la suela
Diga-me que não querDime quien no quiere
O jogo é realistaQue el juego sea realista
Que só de olhar para eleQue solo con mirarlo
Você alegre vistaTe alegre la vista

Eu ando para o passadoVoy caminando al pasado
Lembro-me de tudo novoRecuerdo que todo lo nuevo
Ele era velhoSe hizo viejo
Debato-meDebato conmigo
Enquanto eu (eu minto!)Mientras voy (mientas voy!)
Andando o presenteRecorriendo el presente
Eu deveria ficar aquiDebería de quedarme aquí
Ou talvez retornar o novo, o velhoO tal vez volver lo nuevo, lo viejo
Como você ficar?¿Con que te quedas?

Eu só jogarYo justamente juego
fuga Pa 'da realidadePa' evadirme de la realidad
Você poderia dizer que eu souPodrías decir que soy
Como uma espécie de colecionadorComo una especia de coleccionista
Eles querem me forçarQuieren obligarme
Para comprar tudo em formato digitalA comprar todo en digital
Mas não insistaPero no insistas
Este é o meu final fantasyEsta es mi fantasía final
Algo mudouAlgo ha cambiado
Na nova geraçãoEn la nueva generación
Eles riem de vocêSe ríen de ti
Com cada atualizaçãoCon cada actualización
Você desliza o seu jogo de açãoTe cuelan su juego de acción
Incompleto e cheio de bugsIncompleto y repleto de bugs
Eles permitem que você experimente o betaTe dejan probar la beta
Para o testador ser vocêPara que el tester seas tu
Eu sou realmente um fã de danteSoy fan de dante de verdad
não DMCNo del de DMC
Eu sei porque eu me recusoSé porque me niego
A pagar mais por um DLCA pagar más por un DLC
Nenhum jogo fascículasNo a los juegos de fascículas
No console e PCEn la consola y PC
Eu prefiro o pixel e sua essênciaPrefiero el pixel y su esencia
Para perder-lo em HDQue perderla en HD
Eu sou um nostálgico, que jogos hojeSoy un nostálgico, lo juegos de hoy
Dias não são mágicosEn día no son mágicos
Se tudo o que reluzSi lo único que brilla
Eles são os gráficosSon los gráficos
tanto de combinaçãoTanto combo
Pa 'fazer movimentos básicosPa' hacer golpes básicos
você não ousa comparar um jogoNo te atrevas a comparar un juego
Atual com um verdadeiro clássicoActual con un verdadero clásico

Eu ando para o passadoVoy caminando al pasado
Lembro-me de tudo novoRecuerdo que todo lo nuevo
Ele era velhoSe hizo viejo
Debato-meDebato conmigo
Enquanto eu (eu minto!)Mientras voy (mientas voy!)
Andando o presenteRecorriendo el presente
Eu deveria ficar aquiDebería de quedarme aquí
Ou talvez retornar o novo, o velhoO tal vez volver lo nuevo, lo viejo
Como você ficar?¿Con que te quedas?

O passado é passadoEl pasado pasado está
Nós precisamos de reciclarTenemos que reciclar
Quantos anos lo afastadoLo viejo a la basura
não deve continuar a brilharYa no tiene que brillar
Ele nunca gostouNunca me ha gustado
jogos de moda "indie"La moda de juegos "indie"
Não me importo de pagar maisNo me importa pagar más
Se o pagamento é para mais qualidadeSi pago es por más calidad
Você pode me chamar de loucoPuedes llamarme loco
Porque eu só quero juegazosPorque solo quiero juegazos
Todos retro que você temLo único de retro que tu tienes
É o seu atrasoEs tu retraso
Porque tudo velho passes billPor que todo lo viejo pasa a factura
Eu foder sua antiga eCojo tu antigualla y
Ele vai direto para o lixoVa directo a la basura

O atraso é que os novos consolesRetraso es que las nuevas consolas
Eles quebram com facilidadeSe rompan de forma sencilla
Você som três luzes vermelhas?¿Te suenan tres luces rojas?
Ou mais amarelo?¿O más la amarilla?
Quantos caracteresCuantos personajes
Eles já carregadoSe han cargado ya
realizações mais destacadasMás pendientes de los logros
Que para viver uma históriaQue de vivir una historia
Antes era um verdadeiroAntes era un verdadero
desafio difícilReto la dificultad
Quando apenas avanzabasCuando solo avanzabas
Com dois e três vidas ContinuaCon dos continues y tres vidas
Antes você tinha que pasártelosAntes tenías que pasártelos
Se salvar (online?)Si guardar (¿online?)
Hesito com o meu povoYo vacilo con mi gente
A tela divididaA pantalla partida

Eu ando para o passadoVoy caminando al pasado
Lembro-me de tudo novoRecuerdo que todo lo nuevo
Ele era velhoSe hizo viejo
Debato-meDebato conmigo
Enquanto eu (eu minto!)Mientras voy (mientas voy!)
Andando o presenteRecorriendo el presente
Eu deveria ficar aquiDebería de quedarme aquí
Ou talvez retornar o novo, o velhoO tal vez volver lo nuevo, lo viejo
Como você ficar?¿Con que te quedas?