Sin Ti

Sem Você

Sin Ti

Tudo eram risadasTodo fueron risas
Até que meu tempo se foiHasta que se fue mi tiempo
Desaparece rápido, fugaz, sem deixar um "sinto muito"Desaparece de prisa, fugaz, sin dejarle paso al lo siento
Tive um momento de clarezaTuve un momento de lucidez
Que veio seguido da minha preguiçaQue vinieron seguidos de mi dejadez
Olha pra mim, carambaMírame joder
Não vê o que tá acontecendo comigo?¿Que no ves lo que me está pasando?
Tô morrendo de novoQue me estoy muriendo otra vez

Que a terra te engula, me disseQue la tierra te trague me dijo
Enquanto esfrega os olhosMientras se frota los ojos
Não me resta ninguém além da minha lembrançaNo me queda nadie más que mi recuerdo
E com essa tristeza, eu a molheiY con esta tristeza lo mojó

O Sol é minha Lua quando a noite chega até tardeEl Sol es mi Luna cuando la noche me da hasta las tantas
Sem fazer nada, sem olhar nadaSin hacer nada, sin mirar nada
Não quero minha cama, não tem nem cobertaNo quiero mi cama, no tiene ni mantas

Olha na minha cara e diz o que vêMírame a la cara y dime lo que ves
Tempo demais sem saber o que fazerDemasiado tiempo sin saber qué hacer
Se Deus me vê, que tenha piedadeSi Dios me ve, que se apiade
Que me faça voar livre como um pássaroQue me haga volar libre como un ave
Me dá a chave que eu procure a porta pra vocêDame la llave que busque la puerta hacia ti
A única que me entendeLa única que me entiende
Não cuido da mente, nem da alma, nem do corpoNo cuido la mente, ni el alma, ni carne
Me custa dormir, mas mais levantarMe cuesta dormir pero más levantarme

Vida, você é tudo que eu sonheiVida, tú eres todo lo que yo soñé
E nunca imaginei que o que você queriaY nunca imaginé que lo que tu querías
Era diferente do que eu te entregueiEra diferente a lo que te entregué
E agora me deixa sozinho nesse pesadeloY ahora me dejas solo en esta pesadilla

E nesta sala ainda tem um coraçãoY en esta habitación aún queda un corazón
Que sente falta do que você me faziaQue echa de menos lo que me hacías

Luto pelo seu perdão, pela chanceLucho por tu perdón, por tener la ocasión
De te ver rir de novoDe volver a verte reír

Me disse que eu deveria ter medoMe dijo que pasara miedo
Que o medo me faria felizQue el miedo me haría feliz
Me disse que eu só possoMe dijo que yo solo puedo
Que eu só cheguei até aquiQue yo solo he llegado aquí

Já não sou o mesmoYa no soy el mismo
Miguel mudou desde que provou o abismoMiguel ha cambiado desde que ha probado el abismo
Eu com meu autismoYo con mi autismo
Com minha vontade de estar sozinho por puro egoísmoCon mis ganas de estar solo por puro egoísmo

Diz o que quer que eu façaDime que quieres que haga
Se até sinto frio, seu lado da cama vazioSi paso hasta frío, tu lado de cama vacío
Já não sou uma criança, navego com esse navioYa no soy un crío, navego con este navío
Mas a água já não é pra mimPero el agua ya no es lo mío
Bebo de mim, da minha loucura, quando me falta ternuraBebo de mí, de mi locura, cuando me falta ternura
Mil aventuras que ficaram no passadoMil aventuras que se quedaron en pasado
Passado a data mais duraPasado la fecha más dura

Me disse que eu deveria ter medoMe dijo que pasara miedo
Que o medo me faria felizQue el miedo me haría feliz
Me disse que eu só possoMe dijo que yo solo puedo
Mas sem você eu não consigo viverPero sin ti yo no puedo vivir

Diz a eles que sem você eu nunca vivereiDiles que sin ti yo nunca viviré
Não consigo brilhar, se não for ao seu ladoYo no puedo brillar, si no es al lado tuyo
Olho pela janela uma e outra vezMiro la ventana una y otra vez
Com a esperança de que você volte comigoCon la esperanza de, que vuelvas tú conmigo

Não quero te perder, me deixa responderNo te quiero perder, déjame responder
A todos os erros que eu cometiA todos los fallos que yo he tenido
Tô com medo de desaparecer de novoTengo miedo otra vez de desaparecer
É assim que me sinto sem você, sem vocêEs como me siento sin ti, sin ti