Fushigi ne

Estranho, né?

Fushigi ne

A brisa do verão beija minha pele
なつのかぜがすはだにキスしてる
Natsu no kaze ga suhada ni KISU shiteru
A cidade flui ao meu redor
ながれてゆくまちなみ
Nagareteyuku machi nami
As cenas que cruzam meu caminho, sem perceber
すれちがうけしきがしらずしらずのうちに
Sure chigau keshiki ga shirazu shirazu no uchi ni
Ouvi o adeus se desmoronando
くずれてゆくサヨナラがきこえた
Kuzureteyuku SAYONARA ga kikoeta

Ah, o tempo muda tudo
ああときはすべてをかえてしまう
Aa toki wa subete wo kaeteshimau
Não se esqueça dos olhos do garoto
しょうねんのひとみをずっとわすれないでね
Shounen no hitomi wo zutto wasurenaide ne
Estranho, né?... as memórias ficam vazias
ふしぎね...きおくはからっぽにして
Fushigi ne... kioku wa karappo ni shite
Deixe meu coração quebrado descansar suavemente no seu sonho
こわれたハートをそっとねむらせてin your dream
Kowareta HAATO wo sotto nemurasete in your dream

O vento sul sussurra suavemente
みなみかぜがやさしくささやいている
Minami kaze ga yasashiku sasayaiteiru
Aqueles dias brilhantes
かがやいていたあのころ
Kagayaiteita ano koro
Eu sempre via seus gestos discretos ao meu lado
さりげないしぐさをいつもよこでみていた
Sarigenai shigusa wo itsumo yoko de miteita
A partir de agora, vou manter distância
これからはとおくできにしてる
Kore kara wa tooku de ki ni shiteru

Ah, o tempo muda tudo
ああときはすべてをかえてしまう
Aa toki wa subete wo kaeteshimau
A tristeza que não consegui dizer se tornou um fantasma do dia
いえなかったかなしみはすぎたひのまぼろし
Ienakatta kanashimi wa sugita hi no maboroshi
Estranho, né?... as memórias ficam vazias
ふしぎね...きおくはからっぽにして
Fushigi ne... kioku wa karappo ni shite
Deixe meu coração quebrado descansar suavemente no meu sonho
こわれたハートをそっとねむらせてin my dream
Kowareta HAATO wo sotto nemurasete in my dream

Ah, o tempo muda tudo
ああときはすべてをかえてしまう
Aa toki wa subete wo kaeteshimau
Não quero ficar preso a essas lembranças dolorosas
せつないおもいでにしばられたくないの
Setsunai omoide ni shibararetakunai no
Estranho, né?... as memórias ficam vazias
ふしぎね...きおくはからっぽにして
Fushigi ne... kioku wa karappo ni shite
Deixe meu coração quebrado descansar suavemente no meu sonho
こわれたハートをそっとねむらせてin my dream
Kowareta HAATO wo sotto nemurasete in my dream