In My Arms Tonight

Nos Meus Braços Esta Noite

In My Arms Tonight

Eu não sabia disso, que ainda te amo assim
そうしらなかった いまもあいしてるなんて
Sou shiranakatta ima mo aishiteru nante
Nos dias de chuva, é tão doloroso
あめのふるひは せつない
Ame no furu hi wa setsunai
Sempre vou lembrar de você, só de você
いつもわすれないでいるわ そうあなたのことだけ
Itsumo wasurenai de iru wa sou anata no koto dake
Às vezes, quero me entregar, meu amor
たまにはそくばくして my love
Tama niwa sokubaku shite my love

Deixe eu ouvir sua voz, me olhando com intensidade
こえをきかせて あつくみつめて
Koe wo kikasete atsuku mitsumete
Como naquela época
あのころのように
Ano koro no you ni
As estações e a cidade vão passando
きせつもまちも ながれてく
Kisetsu mo machi mo nagareteku
Me faça sonhar, pare o tempo
ゆめをみさせて じかんをとめて
Yume wo misasete jikan wo tomete
Ei, quero que você se entregue como um garoto
ねえしょうねんのように あまえてほしい
Nee shonen no you ni amaete hoshii
Deixe eu te segurar nos meus braços esta noite
Let me hold you in my arms tonight
Let me hold you in my arms tonight

Começou por engano, mas éramos desajeitados
ごかいではじまったけど ぶきようなふたり
Gokai de hajimatta kedo bukiyou na futari
Agora eu entendo a dor
いまならいたみもわかる
Ima nara itami mo wakaru
Sempre fui forte, só queria que você não se preocupasse
いつもつよがっていたの あなたこまらせたくて
Itsumo tsuyogatte ita no anata komarasetakute
Quero voltar para aquele dia de verão, meu amor
なつのひにかえりたい my love
Natsu no hi ni kaeritai my love

Deixe eu ouvir sua voz, me olhando com intensidade
こえをきかせて あつくみつめて
Koe wo kikasete atsuku mitsumete
No meu coração agitado
ゆれるこころに
Yureru kokoro ni
O outono se aproxima
あきのけはいが ちかづくわ
Aki no kehai ga chikazuku wa
Me faça sonhar, pare o tempo
ゆめをみさせて じかんをとめて
Yume wo misasete jikan wo tomete
Quero ter você só para mim, quero que entenda
ひとりじめしたいの わかってほしい
Hitori-jimeshitai no wakatte hoshii
Deixe eu te segurar nos meus braços esta noite
Let me hold you in my arms tonight
Let me hold you in my arms tonight

Deixe eu ouvir sua voz, me olhando com intensidade
こえをきかせて あつくみつめて
Koe wo kikasete atsuku mitsumete
Como naquela época
あのころのように
Ano koro no you ni
As estações e a cidade vão passando
きせつもまちも ながれてく
Kisetsu mo machi mo nagareteku
Me faça sonhar, pare o tempo
ゆめをみさせて じかんをとめて
Yume wo misasete jikan wo tomete
Ei, quero que você se entregue como um garoto
ねえしょうねんのように あまえてほしい
Nee shonen no you ni amaete hoshii
Deixe eu te segurar nos meus braços esta noite
Let me hold you in my arms tonight
Let me hold you in my arms tonight