Kimi Ga Ita Kara

Porque Você Estava Aqui

Kimi Ga Ita Kara

Sentimentos que não consigo conter
おさえきれないおもいや
Osaekirenai omoi ya
As pessoas choram e se lamentam
ひとがないたりなやんだりすることは
Hito ga naitari nayandari suru koto wa
Isso é prova de que estamos vivos
いきてるしょうこだね
Ikiteru shouko da ne
Se eles querem rir
わらいたいやつらには
Waraitai yatsura niwa
Basta fazer com que riam
わらわせておけばいいさ
Warawasete okeba ii sa
Nós seremos levados pelo vento
ぼくらはかぜにふかれよう
Bokura wa kaze ni fukareyou

Se eu sentir, tudo ficará claro
かんじあえばすべてがわかる
Kanjiaeba subete ga wakaru
Mesmo sem palavras
ことばはなくても
Kotoba wa nakutemo
Já estive prestes a desistir
なんどもくじけそうになって
Nando mo kujikesou ni natte
Mas cheguei até aqui
ここまできたんだ
Koko made kitanda
Oh, agora nossos corações se tornam um só
お、いまぼくらのこころはひとつになる
Oh, Ima bokura no kokoro wa hitotsu ni naru
Porque sempre que olho para trás, você estava aqui
ふりむけばいつもきみがいたから
Furimukeba itsumo kimi ga ita kara

Mesmo que eu abra a porta e tente entrar
DOAをあけてなかにはいろうとしても
DOA wo akete naka ni hairou to shitemo
Não consigo encontrar a entrada
いりぐちがみつからなくて
Iriguchi ga mitsukaranakute
Acabei ferindo alguém...
だれかをきずつけた
Dareka wo kizutsuketa
Nesses momentos
そんなとき
Sonna toki
As pessoas pareciam melhores que eu
ひとがじぶんよりえらくみえたよ
Hito ga jibun yori eraku mieta yo
Eu era só um cara pequeno
ぼくはちっぽけなやつだった
Boku wa chippoke na yatsu datta

Como se eu tivesse me tornado um pássaro
まるでとりになったみたいに
Maru de tori ni natta mitai ni
Voando livremente
じゆうにはばたくよ
Jiyuu ni habataku yo
O que é certo...
なにがただしい
Nani ga tadashii
O que está errado...
なにがまちがっているのかなんて
Nani ga machigatte iru noka nante
Oh, mesmo entre amigos, eu me sentia sozinho...
お、なかまのなかにいてもこどくをかんじていた
Oh, Nakama no naka ni itemo kodoku wo kanjite ita
Quando fecho os olhos, você estava lá
めをとじるとそこにきみがいたから
Me wo tojiru to soko ni kimi ga ita kara

Em meio ao tempo brilhante, os sonhos
かがやくときのなかでゆめは
Kagayaku toki no naka de yume wa
Devem estar tingidos de azul
あおくそまるだろう
Aoku somaru darou
Não há nada que eu possa perder
うしなうものはなにひとつない
Ushinau mono wa nani hitotsunai
Se houver amor
あいさえあれば
Ai sae areba
Oh, só posso continuar dançando neste mundo...
お、このせかいにおどりつづけるしかないのか
Oh, Kono sekai ni odori tsuzukeru shika nai noka
Porque você estava dentro do meu coração
こころのなかにきみがいたから
Kokoro no naka ni kimi ga ita kara