Rainen No Natsu Mo

O Verão do Ano que Vem

Rainen No Natsu Mo

Dizem que não dá certo
おなじけつえきがたどうしって
Onaji ketsuekigata doushi-tte
Quando somos do mesmo signo
うまくいかないというけど
Umaku ikanai to iu kedo
Mas nós, fora da curva, ainda agora
わたしたちれいがいねいまも
Watashitachi reigai ne ima mo
Sentimos o mesmo que há dois anos atrás
2ねんまえのきもちとかわらない
2-nen mae no kimochi to kawaranai
A previsão do amor é no cinema de sábado
こいのよかんはどようびのえいがかん
Koi no yokan wa doyoubi no eigakan
Foi bom ter tido coragem...
ゆうきをだしてよかった
Yuuki wo dashite yokatta

No verão do ano que vem, estarei ao seu lado
らいねんのなつもとなりにいるのが
Rainen no natsu mo tonari ni iru noga
Espero que você ainda seja o mesmo
どうかあなたでありますように
Douka anata de arimasu you ni

Antes de nos conhecermos
しりあうまえのわたしは
Shiriau mae no watashi wa
Eu carregava a placa de "mulher forte"
"つよいおんな\"のかんばんをせおってた
"Tsuyoi onna" no kanban wo seotteta
Com seu amor, aprendi a gostar
あなたのあいのレッスンで
Anata no ai no RESSUN de
Até da minha versão fraca
よわいじぶんもすきになれたの
Yowai jibun mo suki ni nareta no
O cheiro de lavanda faz meu coração acelerar
ラベンダーのにおいにこころときめく
RABENDAA no nioi ni kokoro tokimeku
Mais do que ontem, você é mais querido
きのうよりもっといとしい
Kinoo yori motto itoshii

No verão do ano que vem, estarei ao seu lado
らいねんのなつもとなりにいるのが
Rainen no natsu mo tonari ni iru noga
Espero que eu ainda seja a mesma
どうかわたしでありますように
Douka watashi de arimasu you ni

Parece que o tempo está passando
じかんりょうこうをしているみたいに
Jikan ryoukou wo shiteiru mitai ni
Só a paisagem muda
けしきだけがかわっていく
Keshiki dake ga kawatte yuku

No verão do ano que vem, será nosso aniversário
らいねんのなつもふたりのきねんび
Rainen no natsu mo futari no kinenbi
Vamos comemorar no lugar onde nos encontramos
であったばしょでおいわいしましょう
Deatta basho de oiwai shimashou
Daqui pra frente, estarei sempre ao seu lado
これからもずっととなりにいるのが
Korekara mo zutto tonari ni iru noga
Espero que você ainda seja o mesmo
どうかあなたでありますように
Douka anata de arimasu you ni