Yureru Omoi

Pensamentos Oscilantes

Yureru Omoi

Sinto esses pensamentos oscilantes pelo meu corpo
ゆれるおもい からだじゅう かんじて
Yureru omoi karada juu kanjite
Quero continuar a andar junto de você em seu sonho
きみとあるき つづけたい in your dream
Kimi to aruki tsuzuketai in your dream

Sem percebermos, o verão estava chegando
なつが しのびあしで ちかづくよ
Natsu ga shinobiashi de chikazuku yo
O brilho das ondas umedecia a areia da praia
きらめくなみが すなはま うろうして
Kirameku nami ga sunahama uroushite
Eu jogaria tudo o que tivesse
こだわってた まわりを すべて すてて
Kodawatteta mawari wo subete sutete
Agora o que importa é você
いま あなたに きめたの
Ima anata ni kimeta no

Uma pessoa que se juntaria a alguém como eu
こんなじぶんに あうひとは もう
Konna jibun ni au hito wa mou
Já havia desistido de procurar pela metade
いないと はんぶん あきらめてた
Inai to hanbun akirameteta

Sinto esses pensamentos oscilantes pelo meu corpo
ゆれるおもい からだじゅう かんじて
Yureru omoi karada juu kanjite
Quero estar perto de alguém como você sempre
このまま ずっと そばに いたい
Kono mama zutto soba ni itai
Isso se tornava claro como aquele céu azul
あおく すんだ あのそらのような
Aoku sunda ano sora no you na
Quero continuar a andar junto de você em seu sonho
きみとあるき つづけたい in your dream
Kimi to aruki tsuzuketai in your dream

Seus olhos demonstraram um sinal de amor
すきと あいず おくる ひとみの おく
Suki to aizu okuru hitomi no oku
Percebi isso quando pude olhar dentro deles, para então poder beijá-la
のぞいてみる ふりして キスをした
Nozoite miru furishite KISU wo shita
Tive medo de demonstrar isso e estragar tudo
すべてを みせるのが こわいから
Subete wo miseru no ga kowai kara
Fugia desse seu carinho
やさしさから にげてたの
Yasashisa kara nigeteta no

Com certeza, esse nosso encontro era destinado
うんめいのであい たしかね こんなに
Unmei no deai tashika ne konna ni
Você iria mudando com isso
じぶんが かわってく なんて
Jibun ga kawatteku nante

Sinto esses pensamentos oscilantes pelo meu corpo
ゆれるおもい からだじゅう かんじて
Yureru omoi karada juu kanjite
Quero estar perto de alguém como você sempre
このまま ずっと そばに いたい
Kono mama zutto soba ni itai
Não importa quantas estações do ano triste venham
いくつ さびしい きせつが きても
Ikutsu sabishii kisetsu ga kitemo
Nesta angústia, quero ficar abraçado a você em meu sonho
ときめき だきしめていたい in my dream
Tokimeki dakishimete itai in my dream

Sinto esses pensamentos oscilantes pelo meu corpo
ゆれるおもい からだじゅう かんじて
Yureru omoi karada juu kanjite
Quero estar perto de alguém como você sempre
このまま ずっと そばに いたい
Kono mama zutto soba ni itai
Isso se tornava claro como aquele céu azul
あおく すんだ あのそらのような
Aoku sunda ano sora no you na
Quero continuar a andar junto de você em nosso sonho
きみとあるき つづけたい in our dream
Kimi to aruki tsuzuketai in our dream