Anata ni Kaeritai

Quero Voltar Para Você

Anata ni Kaeritai

Chorando sem parar
泣いてばかりいた
naite bakari ita
Desde que me separei de você
あなたと別れてからずっと
anata to wakarete kara zutto
Logo vai chegar a época das flores de cerejeira
もうすぐ 桜の咲く頃
mou sugu sakura no saku koro
E eu mudei um pouco nesse tempo
この頃 変わりました
kono koro kawarimashita

Cortei o cabelo, vesti roupas mais alegres
髪を切って 明るい服を着て
kami wo kitte akarui fuku wo kite
Dizendo adeus àquela eu que não chamava atenção
目立たなかった あの日の私に good-bye
medatanakatta ano hi no watashi ni good-bye
Se a gente se encontrar de novo, você não vai me reconhecer
今度会っても そう気付かないでしょう
kondo attemo sou kidzukanai deshou
E eu quero voltar para você mais uma vez
そして もう一度 あなたに帰りたい
soshite mou ichido anata ni kaeritai

Agora, se eu soubesse um pouco mais
今のわたしなら少しは
ima no watashi nara sukoshi wa
Conseguiria te alcançar?
あなたに追いつける?
anata ni oitsukeru?
Essa cidade é pequena
せまい街だから
semai machi dakara
E às vezes acabo te vendo por aí
時々見かけてしまうの
tokidoki mikakete shimau no

Como uma marionete apaixonada
恋をしたマリオネットのように
koi wo shita marionetto no you ni
Eu só te observava de longe
ただ遠くから あなたを見守ってた
tada tooku kara anata wo mimamotte ta
Se a gente se encontrar de novo, me note, por favor
今度会ったら私に気付いてね
kondo attara watashi ni kidzuite ne
E eu quero dizer adeus às lembranças tristes mais uma vez
そして もう一度 悲しい思い出にgood-bye
soshite mou ichido kanashii omoide ni good-bye

Cortei o cabelo, vesti roupas mais alegres
髪を切って明るい服を着て
kami wo kitte akarui fuku wo kite
Dizendo adeus àquela eu que não chamava atenção
目立たなかった あの日の私に good-bye
medatanakatta ano hi no watashi ni good-bye
Se a gente se encontrar de novo, me note, por favor
今度会ったら 私に気付いてね
kondo attara watashi ni kidzuite ne
E eu quero voltar para você mais uma vez
そして もう一度 あなたに帰りたい
soshite mou ichido anata ni kaeritai