You and Me (and...)

Você e Eu (e...)

You and Me (and...)

"Você prometeu ao pé das árvores laterais da estrada"
街路樹の下で約束した と
gairoju no shita de yakusoku shita to
A voz contente dela nos meus ouvidos
彼女のはずむ声に私
kanojo no hazumu koe ni watashi
Eu não pude esconder minha confusão
戸惑いを隠せなかった
tomadoi wo kakusenakatta
Você irá provavelmente passar a véspera de Natal com ela
イヴの夜はたぶん 彼女と過ごすのね
ivu no yoru wa tabun kanojo to sugosu no ne

Eu não posso fazê-lo mais, eu não posso fingir
もう出来ないわ 演じられない
mou dekinai wa enjirarenai
Esses sentimentos não percebidos estão simplesmente
届かない想いはただ
todokanai omoi wa tada
Desaparecendo na cidade enquanto os pós de neve amontoam-se em baixo
粉雪が舞う街に消えてゆく
konayuki ga mau machi ni kiete yuku
A harmonia que começou a desintegrar-se
崩れ始めたハーモニー
kuzurehajimeta haamonii
Você e eu
You and me
You and me

"Pense apenas no agora," então dizendo, eu segurei você
今だけ考えて そう言って抱いた
ima dake kangaete sou itte daita
Apesar de que eu senti, meu coração se sentiu machucado
感じてるのに胸が痛い
kanjiteru noni mune ga itai
Eu sonhei sonhos proibidos
許されぬ夢を見たの
yurusarenai yume wo mita no
Eu quero ser amiga dela, mesmo agora
彼女と友達でいたいの これからも
kanojo to tomodachi de itai no kore kara mo

Não chore mais, apesar do amor ser cruel
もう泣かないで 愛は残酷ね
mou nakanai de ai wa zankoku ne
Aqueles tempos confortáveis estão tão longes
あたためた時間は遠い
atatameta jikan wa tooi
Eu não posso voltar para o tempo em que nos encontramos pela primeira vez
出逢った頃にもう戻れないの
deatta koro ni mou modorenai no
Uma harmonia que foi interrompida pelo vento
風に途切れたハーモニー
kaze ni togireta haamonii
Eu e você
You and me
You and me

Eu não posso fazê-lo mais, eu não posso fingir
もう出来ないわ 演じられない
mou dekinai wa enjirarenai
Esses sentimentos não percebidos estão simplesmente
届かない想いはただ
todokanai omoi wa tada
Desaparecendo na cidade enquanto os pós de neve amontoam-se em baixo
粉雪が舞う街に消えてゆく
konayuki ga mau machi ni kiete yuku
A harmonia que começou a desintegrar-se
崩れ始めたハーモニー
kuzurehajimeta haamonii
Você e eu
You and me
You and me

Eu não posso fazê-lo mais, eu não posso fingir
もう泣かないで 愛は残酷ね
mou nakanai de ai wa zankoku ne
Esses sentimentos não percebidos estão simplesmente
あたためた時間は遠い
atatameta jikan wa tooi
Desaparecendo na cidade enquanto os pós de neve amontoam-se em baixo
出逢った頃にもう戻れないの
deatta koro ni mou modorenai no
A harmonia que começou a desintegrar-se
風に途切れたハーモニー
kaze ni togireta haamonii
Você e eu
You and me
You and me