Unmei no Ru-retto Mawashite

Girando a Roda do Destino

Unmei no Ru-retto Mawashite

Girando a roda do destino
うんめいのるれっとまわして
Unmei no ru-retto mawashite
Sempre estive te observando
ずっときみをみていた
Zutto Kimi wo miteita

Por que, mesmo assim, sou tão feliz?
なぜなのこんなにしあわせなのに
Naze na no Konnani Shiawase na no ni
Quando olho para o horizonte, fico triste
すいへいせんをみるとかなしくなる
Suiheisen wo miru to Kanashiku naru
Sinto como se estivesse vendo a mim mesmo de longe
あのこのじぶんをとおくでみているそんなかんじ
Ano kono no jibun wo tooku de Miteiru Sonna kanji

Girando a roda do destino
うんめいのるれっとまわして
Unmei no ru-retto mawashite
Pensar em tudo isso é um mistério
あれこれふかくかんがえるのはミステリー
Arekore fukaku kangaeru no wa Mystery
Olha, a pessoa do destino está ali
ほらうんめいのひとはそこにいる
Hora Unmei no hito wa soko ni iru
Sempre estive te observando
ずっときみをみていた
Zutto Kimi wo miteita

Olho para o céu estrelado e com um piscar
ほしぞらをみあげてういんくひとつで
Hoshizora wo miagete Uinku hitosu de
Mesmo daqui de cima, parece que posso voar
このたかいところからでもとべそうじゃん
Kono takai tokoro kara demo Tobesou jyan
Aumentando a velocidade, se eu olhar pela lente
すぴーどあげぼうえんきょうをのぞいたら
Supi-do age Bouenkyou wo Nozoitara
Consigo ver o futuro
みらいがみえるよ
Mirai ga mieru yo

Girando a roda do destino
うんめいのるれっとまわして
Unmei no ru-retto mawashite
Para onde eu vou, poderei te encontrar nas memórias?
どこにいけばおもいでにあえる
Doko ni ikeba Omoide ni aeru?
Esse pequeno casal na Terra azul
あおいちきゅうのちっぽけなふたりは
Aoi chikyuu no Chippoke na futari wa
Ainda continua evoluindo
いまもしんかしつづける
Ima mo Shinka shitsuzukeru

Girando a roda do destino
うんめいのるれっとまわして
Unmei no ru-retto mawashite
As asas do tempo partem bravamente
たびだつときのつばさはbravely
Tabidatsu toki no tsubasa wa bravely
Olha, a sorte está sempre à espreita
ほらどんなときもこううんはまってる
Hora Donna toki mo Kouun wa matteru
Sempre estive te observando
ずっときみをみていた
Zutto Kimi wo miteita

Sempre estive te observando
ずっときみをみていた
Zutto Kimi wo miteita