Ai de Anata Wo Sukuimashou

Vou Te Salvar

Ai de Anata Wo Sukuimashou

Já que você não gosta mais de mim
もうあなたがいやがるから
Mou anata ga iyagaru kara
Até parei de usar brinco
ピアスもやめたし
Piasu mo yameta shi
E só uso minissaia quando é pra sair
ミニスカートだってデートのときだけ
Minisukaato datte deeto no toki dake

Metade da semana é só esperando
日常のいっしゅうかんのはんぶんは
Nichijou no isshuukan no hanbun wa
Uma ligação sua
あなたからの電話をまって
Anata kara no denwa wo matte
Trancada no quarto, cheia de ansiedade
そわそわへやにこもりきり
Sowasowa heya ni komorikiri

Vou te salvar, meu amor
愛であなたをすくいましょう
Ai de anata wo sukuimashou
É tão frustrante
優柔不断な
Yuujuufudan na
O que você está pensando, afinal?
あなたの考えてることっていったい何
Anata no kangaeteru koto tte ittai nani ?
Não entendo nada
ぜんぜんわからない
Zenzen wakaranai

Carregando minhas coisas toda manhã
荷物をかかえまいあさ
Nimotsu wo kakae maiasa
Um dia de trabalho começa, oh não
ラッシュアワーのいちにちがはじまるおの
Rasshu awaa no ichinichi ga hajimaru oh no
De um lugar pro outro
次から次へと
Tsugi kara tsugi e to
A cidade muda rapidamente, eu vou correndo
めまぐるしくかわるまちへといそぎふ
Memagurushiku kawaru machi e to isogi fu
Mas mesmo assim
それでも
Sore demo
Se os dias sem você continuarem
あなたとつたえないひがつづくと
Anata to tsutaenai hi ga tsuzuku to
Eu vou acabar me sentindo sozinha
やっぱりさみしい
Yappari samishii

Como você não quer mais saber de mim
あなたがいやだっていくから
Anata ga iya datte iku kara
Nem com a sua namorada
彼女とだって
Kanojo to datte
Você não vai viajar
旅行にいかないし
Ryokou ni ikanai shi
E mesmo assim, no fim de semana, você me deixa
なのに週末はわたしをおいて
Na no ni shuumatsu wa watashi wo oite
Pra ir pescar
釣りにいってる
Tsuri ni itteru

Vou te salvar, meu amor
愛であなたをすくいましょう
Ai de anata wo sukuimashou
"Se for um bom trabalho"
いいの仕事なら
"ii no shigoto nara"
Desde o começo eu já estava fazendo o que você queria
最初からせいやくしょでもつくるんだった
Saisho kara seiyakusho demo tsukurun datta
Que sacanagem... silêncio
ずるい…ちんもく
Zurui... chinmoku
O luxo consome os sonhos
贅沢は夢を
Zeitaku wa yume wo
E vai devagar me deixando vazia, oh não
少しずつたべてしまうからおの
Sukoshizutsu tabete shimau kara oh no
Aos poucos, a sensação
だんだんおもいが
Dandan omoi ga
Ah, não vai me satisfazer
ああみたされなくなるよふ
Aa mitasarenaku naru yo fu
Mas mesmo assim
それでも
Sore demo
Estar com você é a melhor parte.
あなたといっしょにいるときがいちばんたのしい
Anata to issho ni iru toki ga ichiban tanoshii