Deai Soshite Wakare

Encontros e Despedidas

Deai Soshite Wakare

Quero correr até você, esse sonho vai se realizar?
I wanna run to you その夢は叶うの?
I wanna run to you sono yume wa kanau no?
Numa cidade desconhecida, olhando para o céu
見慣れぬ街 空に向かって
Minarenu machi sora ni mukatte
Mesmo que eu me machuque, preciso dar um passo à frente
傷ついても 一步前進しなきゃね
Kizutsuite mo ippo zenshin shinakya ne

Quero liberdade nesse paraíso
この楽園に 自由が欲しいという
Kono rakuen ni jiyuu ga hoshii to iu
E você, vai se apaixonar de novo, buscando um novo amor
そして君は また新しい戀に焦がれてゆくの
Soshite kimi wa mata atarashii koi ni kogarete yuku no

Oh, coração partido, meu amor
Oh heart break my love
Oh heart break my love
Sem perceber, estivemos juntos sonhando
いつの間にか一緖に 夢見続けてきたこと
Itsu no manika issho ni yumemitsuzukete kita koto
Esquecemos, e quando percebemos, já estava longe
忘れていったね 氣づくときには遠くて
Wasurete itta ne kizuku toki ni wa tookute

Encontros e despedidas, o tempo acaricia o rosto
出逢い そして別れ 時間が頰を撫でる
Deai soshite wakare jikan ga hoho wo naderu
Nunca se esqueça disso
いつまでも 忘れないで
Itsumade mo wasurenai de
Fui amado por muito, muito tempo
ずっとずっと愛されていたこと
Zutto zutto aisarete ita koto
Me dê mais um sorriso
Give me a smile more
Give me a smile more
O que vai acontecer a seguir, eu não sei
その先に何が起こるかなんて わからない
Sono saki ni nani ga okoru ka nante wakaranai
Enquanto houver vida, isso com certeza é um caminho
命在る限り それがきっと one way
Inochi aru kagiri sore ga kitto one way
Por isso, eu sempre vou te amar
だからね I'll always love you
Dakara ne I'll always love you

Você pode ir a qualquer lugar, a aurora está chegando
You can go anywhere 夜明けはやって來る
You can go anywhere yoake wa yattekuru
Para você e para mim, não há nada certo
あなたにも 私にも 確かなものはなにもないけど
Anata ni mo watashi ni mo tashika na mono wa nanimo nai kedo
Oh, se levante por você mesmo
Oh stand up to yourself
Oh stand up to yourself
A jornada que corremos apressadamente, as memórias vêm devagar
急いで駆け拔けた旅路 思い出は slowly
Isoide kakebake ta tabiji omoide wa slowly
A luz da lua que nos envolve não muda
二人つつみ込む 月灯かりは變わらない
Futari tsutsumikomu tsukikakarai wa kawaranai

Encontros e despedidas, o tempo acaricia o rosto
出逢い そして別れ 時間が頰を撫でる
Deai soshite wakare jikan ga hoho wo naderu
Mesmo que seja uma brincadeira do destino, não se esqueça
運命のいたずらでも忘れないで
Unmei no itazura demo wasurenai de
De que fui amado
愛されていたこと
Aisarete ita koto
Me dê mais um sorriso
Give me a smile more
Give me a smile more
O que vai acontecer a seguir, eu não sei
その先に何が起こるかなんて わからない
Sono saki ni nani ga okoru ka nante wakaranai
Enquanto houver vida, isso com certeza é um caminho
命在る限り それがきっと one way
Inochi aru kagiri sore ga kitto one way
Por isso, eu quero continuar seguindo meu caminho
だからね I wanna keep on goin' my way
Dakara ne I wanna keep on goin' my way

Encontros e despedidas, lágrimas escorrem pelo rosto
出逢い そして別れ 淚が頰をつたう
Deai soshite wakare namida ga hoho wo tsutau
O vento sopra, um amor distorcido
風が吹く ねじれた愛
Kaze ga fuku nejireta ai
Não preciso de mais nada além disso
もうこれ以上 何も要らない
Mou kore ijou nani mo iranai
Encontros e viva do seu jeito
出逢い そして思い通りに 生きてごらん
Deai soshite omoidoori ni ikite goran
Enquanto houver vida, isso é esperança, um caminho, por isso
命在る限り それが希望 one way だからね
Inochi aru kagiri sore ga kibou one way dakara ne
Me dê mais um sorriso
Give me a smile more
Give me a smile more
Enquanto houver vida, isso com certeza é um caminho
命在る限り それがきっと one way
Inochi aru kagiri sore ga kitto one way
Por isso, eu sempre vou te amar
だからね I'll always love you
Dakara ne I'll always love you