Christmas Time

Christmas Time (Tradução)

Christmas Time

Ah, como os frios flocos brancos de neve
ああ 心は白い粉雪のように
aa kokoro wa shiroi konayuki no you ni
O coração derretia
深く冷たく 溶けてゆくよ
fukaku tsumetaku toke te yuku yo
Ah, sabendo que você não viria na época de Natal
ああ 君が来ないと 知ってた Christmastime
aa kimi ga konai to shitteta Christmastime
Todas as canções natalinas e luzes desapareceriam
All the carols and the lights, fade away
All the carols and the lights, fade away

O palco da madrugada
夜更けのステージで
yofuke no suteeji de
Olhava para você...
ただ君を見つめて いたはずなのに
tada kimi wo mitsumete ita hazu na noni
Se a pausa do telefone fosse mudar o coração
途切れた電話 心変わりならば
togireta denwa kokorogawari naraba
Desejaria, pelo menos, que antes fosse o meu
いっそ僕を 責めて欲しいよ
isso boku wo semete hoshii yo

Ah, sempre faltaria algo no coração
ああ 心はいつも 何か足りない
aa kokoro wa itsumo nanika tarinai
Você percebia isso, não é?
君は気付いていたんだね
kimi wa kidzuite itan da ne
Ah, mesmo sabendo que o milagre viria na época de Natal
ああ 奇跡が来ると 知っても Christmastime
aa kiseki ga kuru to shitte mo Christmastime
Você não precisaria mudar
君の代わりはいないよ
kimi no kawari wa inai yo

Manazashi ga kowai hodo
まなざしが怖い程
manazashi ga kowai hodo
Não podia manter a mentira seriamente
真剣で嘘はつけなかった
shinken de uso wa tsukenakatta
"Kako no eikou" nante jibun demo waraeru yo
過去の栄光なんて自分でも嘲笑えるよ
kako no eikou nante jibun demo azawarau yo
Confundindo-me, não conseguia me mover
カラ回りして 身動きできない
kara mawari shite miugoki dekinai

Ah, como os flocos brancos de neve do amanhã
ああ 明日は白い粉雪のように
aa ashita wa shiroi konayuki no you ni
Vamos esquecer tudo o que passou
過ぎ去るものすべて 忘れよう
sugisaru mono subete wasureyou
Ah, mesmo assim não queria perder a época de Natal
ああ それでも 失いたくないよ Christmastime
aa soredemo ushinaitakunai yo Christmastime
Quero dançar com você na eternidade
君と永遠に踊りたい
kimi to eien ni odoritai

Ah, a cidade era branca como flocos de neve
ああ 街は白い粉雪のように
aa machi wa shiroi konayuki no you ni
Ninguém se tornaria uma pessoa excluída
誰も自分以外の人になれない
dare mo jibun igai no hito ni narenai
Ah, por mais que as horas demorem na época de Natal
ああ どんなに時間が かかってもChristmastime
aa donna ni jikan ga kakatte mo Christmastime
Aguardaria por você
君のこと待って いたいんだ
kimi no koto matte itai nda