Pray

Rezar

Pray

Em dias tranquilos, éramos dois
おだやかなひび、それはふたりが
Odayakana hibi, sore wa futari ga
Algo que de repente perdemos
いつしかなくしてしまったもの
Itsushika nakushiteshimatta mono
Um dia quero voltar para aquela casa
あのなつかしいこきょうへいつかかえりたいと
Ano natsukashii kokyou e itsuka kaeritai to
E em dias de chuva, é isso que eu desejo
あめのひはそうねがう
Ame no hi wa sou negau

Se eu pudesse guardar só
すてきなおもいでだけ
Suteki na omoide dake
As memórias lindas no coração, eu rezaria
むねにしまっておけたらいいのにといのる
Mune ni shimatte oketara ii noni to inoru
O mundo que sempre começa a se mover
いつもかわらなくうごきはじめるせかいは
Itsumo kawarinaku ugokihajimeru sekai wa
É tudo tão efêmero
すべてがはかない
Subete ga hakanai

Sem acreditar em nada, sempre esperando
いつのよもしんじられずにきっかけまっていた
Itsu no yo mo shinjirarezu ni kikkake matteita
O amor secreto e doloroso
ひみつのつらいあいも
Himitsu no tsurai ai mo
As dores do passado agora estão em descanso
つらいかこもいまはおやすみ
Tsurai kako mo ima wa oyasumi

Naquela época, só nós dois
あのころふたりで
Ano koro futari de
Olhando para o mar
うみをながめているだけで
Umi wo nagamete irudake de
Era tão, tão feliz, não era?
とても、とても幸せだったよね
Totemo, totemo shiawase datta yone
Só de estar ao seu lado, ouvindo você
ただとなりにいてきみの
Tada tonari ni ite kimi no
Era só isso que eu fazia, mas
はなしをきいているだけだったけど
Hanashi wo kiite iru dake datta kedo
Não posso voltar atrás
あともどりできない
Atomodori dekinai
Com certeza estava destinado
きっときまっていて
Kitto kimatteite
A encontrar você, a linha vermelha
あかい糸のあなたにであえたの
Akai ito no anata ni deaeta no
Você é meu sonho
you're my dream
you're my dream

Este longo inverno derrete novamente
このながいふゆがとけてふたたび
Kono nagai fuyu ga tokete futatabi
Sentimentos sem lugar, oh
いきばのないおもいは、oh
Ikiba no nai omoi wa, oh
Se eu ficar parada, parece que vou congelar
じっとしているとさびみさでこおりついてしまいそう
Jitto shiteiru to sabimisa de kooritsuite shimaisou
Você é a única, oh
You're the only one, oh
You're the only one, oh

Foi tão bom
ここちよかった
Kokochi yokatta
Passando horas em um café e numa bagunça
コーヒーとバーガーでなんじかんも
Koohii to Baagaa de nanjikan mo
Sempre, sempre parecia que era aqui
いつも、いつもこのせきだったようね
Itsumo, itsumo kono seki datta you ne
Ainda não tinha nem
まだこころのじゅんびさえ
Mada kokoro no junbi sae
Tempo para preparar meu coração, mas
できるじかんなかったけど
Dekiru jikan nakatta kedo
Não posso voltar atrás
あともどりできない
Atomodori dekinai
Com certeza estava destinado
きっときまっていて
Kitto kimatteite
A encontrar você, a linha vermelha
あかい糸のあなたにであえたの
Akai ito no anata ni deaeta no
Você é meu SONHO!
You're my DREAM!
You're my DREAM!