Konnani Aishitemo (Hold Me)

Mesmo Assim, Te Amo (Hold Me)

Konnani Aishitemo (Hold Me)

Mesmo que eu me canse de nadar nesse amor
この愛に泳ぎ疲れても
kono ai ni oyoぎ tsukarete mo
Não vou voltar atrás
もうひき返さない
mou hiki kaesanai
Até o dia que eu chegar
たどりつく日まで
tadoritsuku hi made
Amantes que se cruzam
すれ違う恋人達
surechigau koibito tachi

Caminhando com um cesto cheio de sonhos
バスケット一杯の夢を 抱えながら歩く
basuketto ippai no yume wo kakaenagara aruku
Como éramos eu e você naquela época
まるであの頃のあなたと私
maru de ano koro no anata to watashi
Me virei com saudade
懐かしさに 振り向いた
natsukashisa ni furimuita
Mesmo que eu me canse de nadar nesse amor
この愛に泳ぎ疲れても
kono ai ni oyoぎ tsukarete mo

Me dê coragem pra não me deixar levar
流されぬ様に 勇気を与えて
nagasarenu you ni yuuki wo ataete
Na chuva de fim de semana que nos encontramos
出合ってしまった 週末の雨に
deatte shimatta shuumatsu no ame ni
Senti o destino com você
あなたとの運命 感じた
anata to no unmei kanjita
Posso me machucar, mas quero amar
傷ついてもいい 愛したい
kizutsuite mo ii aishitai

Quantas vezes eu já amei
いくつ恋を重ねても
ikutsu koi wo kasanete mo
Meu coração sempre treme
いつも心震えるの
itsumo kokoro furueru no
Por você ser tão calado
無口なあなただから
mukuchi na anata da kara
Às vezes fico insegura
不安な時もある
fuan na toki mo aru

Mas não consigo chorar como uma garota
だけど少女のように泣けない
dakedo shoujo no you ni nakenai
Desse jeito
このまま
kono mama
Mesmo que eu me canse de nadar nesse amor
この愛に泳ぎ疲れても
kono ai ni oyoぎ tsukarete mo
Não posso voltar atrás, nossas duas pegadas
もうひき返せない ふたつの足跡
mou hiki kaesenai futatsu no ashiato

Não tenho muito a perder, então
失くすものなんて 思う程ないから
nakusu mono nante omou hodo nai kara
Sim, quero ser eu mesma
そう 裸の自分になって
sou hadaka no jibun ni natte
Mais do que medir o amor, quero amar
愛を計るより 愛したい
aio hakaru yori aishitai
Mesmo que eu me canse de nadar nesse amor
この愛に泳ぎ疲れても
kono ai ni oyoぎ tsukarete mo

Me dê coragem pra não me deixar levar
流されぬ様に 勇気を与えて
nagasarenu you ni yuuki wo ataete
Na chuva de fim de semana que nos encontramos
出合ってしまった 週末の雨に
deatte shimatta shuumatsu no ame ni
Senti o destino com você
あなたとの運命 感じた
anata to no unmei kanjita
Posso me machucar, mas quero amar
傷ついてもいい 愛したい
kizutsuite mo ii aishitai