So Together

Tão Juntos

So Together

Ouvindo o som do sino de casamento
ウェディングベルが聴こえてくる
uedingu beru ga kikoete kuru
Um paraíso de amor só nosso
二人だけの love paradise
futari dake no love paradise
Lembro do dia que sonhei na infância
子供の頃夢見た 今日の日思い出す
kodomo no koro yume mita kyou no hi omoidasu
Prometendo amor eterno
永遠の愛を誓い
eien no ai wo chikai
Compartilhando até a dor
痛みまで分かち合う
itami made wakachi au
Você me ensinou o que é importante, indo até você
大切さを教えてくれた あなたのもとへ
taisetsu sa wo oshiete kureta anata no moto e

Tão juntos, só olho pra você
So together あなただけ見つめて
So together anata dake mitsumete
Quero sentir o tempo passar devagar
ゆるやかな時間を感じたい
yuruyakana jikan wo kanjitai
Tão juntos, a alegria de nos encontrarmos
So together めぐり逢えた喜び
So together meguri aeta yorokobi
Mordendo os lábios, vou fechando os olhos
噛みしめて目を閉じてゆく
kamishimete me wo toji te yuku

Ligando chorando, te incomodei
泣きながら電話をして
naki nagara denwa wo shite
Te deixei em apuros, eu sei
あなたを困らせたわ
anata wo komarase ta wa
O caminho que já passou agora é nostálgico
過ぎ去った道のりも 今は懐しいの
sugisatta michinori mo ima wa natsukashii no
As pessoas que me amaram até aqui estão sorrindo
今まで愛してくれた人達が 微笑んでる
ima made aishite kureta hitotachi ga hohoenderu
Daqui pra frente, mesmo nos momentos difíceis
これからはつらい時も
kore kara wa tsurai toki mo
Vamos superar juntos
二人で乗り越えてゆくの
futari de norikoete yuku no

Tão juntos, só olho pra você
So together あなただけ見つめて
So together anata dake mitsumete
Quero viver em paz
穏やかに暮らしてゆきたい
odayaka ni kurashite yukitai
Tão juntos, a alegria de nos encontrarmos
So together めぐり逢えた喜び
So together meguri aeta yorokobi
Mordendo os lábios, vou fechando os olhos
噛みしめて目を閉じてゆく
kamishimete me wo toji te yuku

Tão juntos, só olho pra você
So together あなただけ見つめて
So together anata dake mitsumete
Quero sentir o tempo passar devagar
ゆるやかな時間を感じたい
yuruyakana jikan wo kanjitai
Tão juntos, a alegria de nos encontrarmos
So together めぐり逢えた喜び
So together meguri aeta yorokobi
Mordendo os lábios, vou fechando os olhos
噛みしめて目を閉じてゆく
kamishimete me wo toji te yuku

Tão juntos, só olho pra você
So together あなただけ見つめて
So together anata dake mitsumete
Quero viver em paz
穏やかに暮らしてゆきたい
odayaka ni kurashite yukitai
Tão juntos, a alegria de nos encontrarmos
So together めぐり逢えた喜び
So together meguri aeta yorokobi
Mordendo os lábios, vou fechando os olhos
噛みしめて目を閉じてゆく
kamishimete me wo toji te yuku