Sukina Youni Odoritaino

Quero Dançar do Meu Jeito

Sukina Youni Odoritaino

Quando percebi, já estava sendo puxada pra lá e pra cá
気がついたら私振りまわされてる
ki ga tsuitara watashi furimawasareru
Até o cancelamento do encontro tem um cheiro suspeito
デートのキャンセルだって怪しい匂いが
dēto no kyanseru datte ayashii nioi ga
Já não dá pra rir das suas piadas, não é mais engraçado
もうあなたのジョークじゃ笑えないわよと
mou anata no jōku ja waraenai wa yo to
Vou imitar uma fala de filme e dizer isso de forma fria
映画のセリフ真似して冷たく言おう
eiga no serifu mane shite tsumetaku iou
Só com o olhar a gente se entendia, lá no começo
瞳だけで会話したね 出逢ったあの頃は
hitomi dake de kaiwa shita ne deatta ano koro wa
Mas eu quero liberdade, e agora? oh querido!
でも自由が欲しいのよ どうする oh darling!
demo jiyū ga hoshii no yo dō suru oh darling!

Quero dançar do meu jeito, me soltando da sua mão
好きなように踊りたいの あなたの手を離れて
suki na yō ni odoritai no anata no te wo hanarete
Quero dançar do meu jeito, já tirei o salto e fui
好きなように踊りたいの ヒール脱ぎ捨てたらもう
suki na yō ni odoritai no hīru nugisuteru tara mō
Mudando meu estilo, me vestindo pra mim mesma, oh
洋服も趣味を変えて 自分の為にオシャレ oh
yōfuku mo shumi wo kaete jibun no tame ni oshare oh
Espero que não seja tarde demais
手遅れにならないといいけどね
teokure ni naranai to ii kedo ne

Na caixa de mensagens, sua voz emburrada
留守電にはあなたの不機嫌な声が
rusuden ni wa anata no fukigen na koe ga
É uma pena, mas me vira do avesso, por favor
せっかくだけど他で間にあわせてよ
sekkaku dakedo hoka de maniau seteyo

Como se fôssemos só nós dois na praia, lá no começo
まるで二人だけのシーサイド 出逢ったあの頃は
maru de futari dake no shīsaito deatta ano koro wa
Mas percebi que o mundo é grande, oh querido!
でも世界は広いと 気がついた oh darling!
demo sekai wa hiroi to ki ga tsuitara oh darling!

Quero dançar do meu jeito, com meu próprio passo
好きなように踊りたいの ひとりだけのステップで
suki na yō ni odoritai no hitori dake no suteppu de
Quero dançar do meu jeito, se eu for refletir um pouco
好きなように踊りたいの 少し反省するなら
suki na yō ni odoritai no sukoshi hansei suru nara
Posso voltar, ou talvez não, oh
戻るかもしれないし 戻らないかもしれない oh
modoru kamoshirenai shi modoranai kamoshirenai oh
Verificando a intensidade do amor
愛情のボルテージを確かめて
aijō no borutēji wo tashikamete

Quero dançar do meu jeito, me soltando da sua mão
好きなように踊りたいの あなたの手を離れて
suki na yō ni odoritai no anata no te wo hanarete
Quero dançar do meu jeito, já tirei o salto e fui
好きなように踊りたいの ヒール脱ぎ捨てたらもう
suki na yō ni odoritai no hīru nugisuteru tara mō
Mudando meu estilo, me vestindo pra mim mesma, oh
洋服も趣味を変えて 自分の為にオシャレ oh
yōfuku mo shumi wo kaete jibun no tame ni oshare oh
Espero que não seja tarde demais
手遅れにならないといいけどね
teokure ni naranai to ii kedo ne

Quero dançar do meu jeito, com meu próprio passo
好きなように踊りたいの ひとりだけのステップで
suki na yō ni odoritai no hitori dake no suteppu de
Quero dançar do meu jeito, se eu for refletir um pouco
好きなように踊りたいの 少し反省するなら
suki na yō ni odoritai no sukoshi hansei suru nara
Posso voltar, ou talvez não, oh
戻るかもしれないし 戻らないかもしれない oh
modoru kamoshirenai shi modoranai kamoshirenai oh
Verificando a intensidade do amor
愛情のボルテージを確かめて
aijō no borutēji wo tashikamete