Forever

Para Sempre

Forever

Você se transforma em uma máquina de sonhos
かすむまちなみにざわめくあさわ
Kasumu machinamini zawameku asawa
E eu vou me lembrar do seu perfume
あなたのかおりでゆめからさめてゆく
Anatano kaoride yumekara sameteyuku

Encontros e despedidas sempre... são um dilema
であいとわかれはいつでも...ぷりずむ
Deaito wakarewa itsudemo... purizumu

Sentimentos que desbotaram
いろあせたおもい
Iroaseta omoi
Brilham tanto que ofuscam
まぶしいほどはじくよ
Mabushiihodo hajikuyo

A promessa de um amor que não muda
かわらぬこいのやくそく
Kawaranu koino yakusoku
Naquele lugar, como se eu estivesse dormindo
あのばしょにおきざりのまま
Ano bashoni okizarino mama
A força de acreditar
しんじることのつよさを
Shinjirukotono tsuyosawo
Abrace isso no meu peito
このむねにだきしめて
Kono muneni dakishimete
Amo você para sempre, você
Love you forever, you
Love you forever, you

A luz azul da lua brilha suavemente
あおいつきあかりしずかにてらす
Aoitsukiakari shizukani terasu
"Ei, vamos olhar para o amanhã juntos"
ねえすなおなめであしたをみつめようよ
"Nee sunaona mede ashitawo mitsumeyouyo"

Mesmo que sejam lembranças dolorosas... são preciosas
たとえくるしいおもいでも...ほうせき
Tatoe kurushii omoidemo... Hooseki

Brilham com saudade
なつかしくひかる
Natsukashiku hikaru
Um dia vão desaparecer, como naquele tempo
いつかきえてゆくあの日に
Itsuka kieteyuku anohini

(Refrão*)
(Chorus*)
(Chorus*)
A dor de nos ferirmos
きずつけあうかなしみは
Kizutsukeau kanashimiwa
Ah, as lágrimas curam
ああなみだでいやせるから
Aa namidade iyaserukara
A coragem de amar
あいしつづけるゆうきを
Aishitsudsukeru yuukiwo
Nunca se esqueça
いつまでもわすれないで
Itsumademo wasurenaide
Amo você para sempre, você
Love you forever, you
Love you forever, you

A promessa de um amor que não se desfaz
わらわらぬこいのやくそく
Warawaranu koino yakusoku
Naquele lugar, como se eu estivesse dormindo
あのばしょにおきざりのまま
Ano bashoni okizarino mama
A força de acreditar
しんじることのつよさを
Shinjirukotono tsuyosawo
Abrace isso no meu peito
このむねにだきしめて
Kono muneni dakishimete

(Refrão*)
(Chorus*)
(Chorus*)