Kara tto ikou!

Vamos em Frente!

Kara tto ikou!

um dia
someday
someday
Quero te transmitir minha gratidão
きみにかんしゃのきもちつたえたい
Kimi ni kansha no kimochi tsutaetai
Passando noites sem dormir
ねむれぬよるをすごしては
Nemurenu yoru wo sugoshite wa
A aurora está se aproximando
よあけがちかづいてくるよ
Yoake ga chikaduite kuru yo

O começo de uma vida agitada
あわただしいせいかつのはじまり
Awata dashii seikatsu no hajimari
Penso em você em primeiro lugar
きみのことをいちばんにおもうよ
Kimi no koto wo ichiban ni omou yo
Não é algo tão simples assim
そんなかんたんなことじゃないけど
Sonna kantan na koto ja nai kedo
Se quer mudar, é preciso agir
かわりたいならうごくことさ
Kawaritai nara ugoku koto sa

*Vamos em frente!
からっといこう
Kara tto ikou!
Vamos lá, pessoal
さあみなさん
Saa mina-san
É notícia
NYUUSUです
NYUUSU desu
Vamos acordar com o sol
あさひにむかってめざめましょう
Asahi ni muka tte mezame mashou
Vamos em frente!
からっといこう
Kara tto ikou!
Florescendo na primavera deste mundo
このよのはるをおうかして
Kono yo no haru wo ouka shite
toda noite, toda hora, em todo lugar, BRILHE!
every night, everytime, everywhere, SHINE!
every night, everytime, everywhere,SHINE!

Não é que tudo tenha acabado
おわったわけじゃないよ
Owatta wake ja nai yo
Ainda não começamos de verdade
まだはじまってもいないんだから
Mada hajimatte mo inain dakara
Até quando a ilusão vai continuar?
げんそうはいつまでつづく
Gensou wa itsumade tsuduku?
Fechei os olhos para a mentira à minha frente
めのまえのいつわりにめをふせた
Me no mae no itsuwari ni me wo fuseta

O diamante que brilha no dedo da mão direita
みぎてのゆびにさくDAIYAMONDOは
Migite no yubi ni saku DAIYAMONDO wa
Não precisa ser algo caro
けっしてこうかなしものじゃなくても
Kesshite kouka na mono ja nakute mo
Mesmo que não tenha um brilho perfeito
れいでい いちからっともなくても
Reidei ichi karatto mo nakutemo
Brilha como uma flor
はなのようにかがやいてる
Hana no you ni kagayaiteru

Vamos em frente!
からっといこう
Kara tto ikou!
Vamos lá, pessoal, é notícia
さあみなさん NYUUSUです
Saa minasan NYUUSU desu
A neve que não combina com a estação está caindo
きせつはずれのゆきがまう
Kisetsu hazure no yuki ga mau
Vamos em frente!
からっといこう
Kara tto ikou!
Vestindo roupas de sair
おでかけのふくにきがえて
Odekake no fuku ni kigaete
toda noite, toda hora, em todo lugar, BRILHE!
every night, everytime, everywhere, SHINE!
every night, everytime, everywhere, SHINE!

A primavera chega mais rápido que ninguém
はるはだれよりもはやく
Haru wa dare yori mo hayaku
Segurando sua mão
きみとてをつないで
Kimi to te wo tsunaide
Encontrando o dandelion na beira do caminho
いちめんのDANDERAIONみつけて
Ichimen nobe no DANDERAION mitsukete
Realmente brilhava intensamente
ほんとうにきらきらかがやいてた
Honto ni kirakira kagayaiteta

*repete
repete
repete

Vamos em frente!
からっといこう
Kara tto ikou!
Vamos lá, pessoal, é notícia
さあみなさん NYUUSUです
Saa minasan NYUUSU desu
Vamos acordar voltados para o sol
あさひにむかってめざめましょう
Asahi ni mukatte mezame mashou
Vamos em frente!
からっといこう
Kara tto ikou!
Com uma força invencível
むてきのつよさをもって
Muteki no tsuyosa wo motte
toda noite, toda hora, em todo lugar, BRILHE!
every night, everytime, everywhere, SHlNE!
every night, everytime, everywhere, SHlNE!

toda noite, toda hora, em todo lugar, BRILHE!
every night, everytime, everywhere, SHlNE!
every night, everytime, everywhere, SHlNE!