Kimi to Kyou no Koto wo Issho Wasure nai

Nunca Vou Esquecer de Hoje com Você

Kimi to Kyou no Koto wo Issho Wasure nai

Mas quando o dia escurecer e esfriar?
でも日が暮れて寒くなったら?
demo hi ga kurete samuku nattara?
Se o brilho das estrelas se apagar e o amor desbotar?
星の輝きが曇って そして愛が色褪せたら?
hoshi no kagayaki ga kumotte soshite ai ga iroasetara?
Se o vento frio do inverno soprar?
もし寒い冬の風が吹いたら?
moshi samui fuyu no kaze ga fuitara?
Se as flores do jardim murcharem e caírem no chão?
庭の花が枯れて 地面に散ってしまったら?
niwa no hana ga karete jimen ni chitte shimattara?

Vamos voltar para a sua casa quentinha que me espera
あなたの待つあたたかい家へ帰ろう
anata no matsu atatakai ie e kaerou
Foi com um beijo que tudo começou, né?
それはキスからすべてが始まったね
sore wa kisu kara subete ga hajimatta ne

Nunca vou esquecer de hoje com você, quero guardar
君と今日の事を一生忘れない 憶えておきたい
kimi to kyou no koto wo isshou wasurenai oboeteokitai
Quero seguir você, que é meu sonho de verdade
憧れの君に ついて行きたい
akogare no kimi ni tsuite ikitai
Um dia quero dizer: "Vou me entregar por completo"
いつか話したいよ 「すべてをあずけて」
itsuka hanashitai yo \"subete wo azukete
Brilhando como uma garota
少女のように煌めいている
shoujo no you ni kirameite iru
Ouço a canção do universo
宇宙の歌が聞こえる
uchuu no uta ga kikoeru

Quando estou ocupado, a solidão não parece
忙しくしていたら 寂しさなんか
isogashiku shite itara sabishisa nanka
Tão forte assim, eu pensava com firmeza, mas
さほど感じないと 凛と思っていたけれど
sahodo kanjinai to rin to omotte ita keredo
Aos poucos, me sinto só, sufocando com essa sensação
どんどん独りになって 息がつまる想いだった
dondon hitori ni natte iki ga tsumaru omoi datta
Sinto falta da nossa vida juntos
二人の暮らしが懐かしいよ
futari no kurashi ga natsukashii yo

Entre as construções, vi aquele verão
Build と build の隙間から あの夏が見えた
Build to build no sukima kara ano natsu ga mieta
Nós dois sempre olhando para o mar, não é?
二人いつまでも 海を眺めていたよね
futari itsumade mo umi wo nagamete ita yo ne

Dançando nessa escuridão
この暗闇の中で踊る
kono kurayami no naka de odoru
É, é, do jeito que somos
Yeah, yeah, ありのままで
Yeah, yeah, arinomama de

O frio na barriga do desconhecido
未知なるものへの戦慄と
michi naru mono e no senritsu to
E a dor de que onde há luz, também há sombra
光あれば陰もある慟哭と
hikari areba kage mo aru doukoku to
Para não deixar as lágrimas caírem
涙をこぼさぬように
namida wo kobosanu you ni

Na cidade, o preço dos sonhos
都会では 夢の代償が
tokai de wa yume no daishou ga
Não há mais pessoas em quem acreditar
信じられる人達もいなくて
shinjirareru hitotachi mo inakute
Uma agenda fina é tudo que é a vida
薄っぺらい手帳1つが人生なんて
usupparai techou hitotsu ga jinsei nante

Nunca vou esquecer de hoje com você, quero guardar
君と今日の事を一生忘れない 憶えておきたい
kimi to kyou no koto wo isshou wasurenai oboeteokitai
Quero seguir você, que é meu sonho de verdade
憧れの君に ついて行きたい
akogare no kimi ni tsuite ikitai
Um dia quero dizer: "Vou me entregar por completo"
いつか話したいよ 「すべてをあずけて」
itsuka hanashitai yo \"subete wo azukete
Brilhando como uma garota
少女のように煌めいている
shoujo no you ni kirameite iru
Ouço a canção do universo
宇宙の歌が聞こえる
uchuu no uta ga kikoeru

Já não dá mais para conectar, só com as correntes da razão
もう繋げない 理性という鎖だけじゃ
mou tsunagenai risei to iu kusari dake ja
Até mesmo nós, tão cheios de confiança, temos nossas fragilidades
自信過剰な二人でさえ もろい部分を持ってる
jishin kajou na futari de sae moroi bubun wo motteru