Last Good-bye

Última Despedida

Last Good-bye

Eu estou fazendo você sofrer, tudo vai desaparecer
きみをかなしませてるものはすべてきえるよ
Kimi wo kanashi maseteru mono wa subete kieru yo
Quero que você sorria como na hora em que nos encontramos
であったときのようにわらっていてほしい
Deatta toki no you ni waratte ite hoshii
Eu percebi ao te abraçar com meus braços finos
ぼくはそのほそいかたをだきしめてきづいたよ
Boku wa sono hosoi kata dakishimete kiduita yo
Você foi se tornando cada vez mais calada, né?
きみはすこしずつむくちになっていったね
Kimi wa sukoshizutsu mukuchi ni natte itta ne

Vivendo apressadamente, só eu tenho meu tempo
ひとりだけのじかんをいそがしくいきている
Hitori dake no jikan wo isogashiku ikite iru
Fomos conversando sobre as preocupações que não podemos contar a ninguém
だれにもいえないなやみをおたがいはなしたね
Dare ni mo ie nai nayami wo otagai hanashita ne

Mais forte do que amar, Última Despedida
あいするよりつよくLast Good-bye
Aisuru yori tsuyoku Last Good-bye
Naquele dia, eu só...
あの日のぼくはただ
Ano hi no boku wa tada
Mas não posso voltar, azul chuvoso
だけどかえらないrainy blue
Dakedo kaera nai rainy blue
Ninguém sabe sobre o amanhã
あすのことはだれにもわからない
Asu no koto wa dare nimo wakara nai
Apenas lembre-se da Última Despedida
Just remember the Last Good-bye
Just remember the Last Good-bye

Quando me tornei um pouco mais adulto, uma mentira a mais surgiu
ひとつおとなになるとひとつうそがふえていく
Hitotsu otona ni naru to hitotsu uso ga fuete iku
Se éramos amigos, será que tudo fluiria bem?
ともだちだったならうまくいくあいだだったのか
Tomodachi datta nara umakuiku aida datta no ka
É difícil amar alguém que está sempre sozinho
ひとりのひとをずっとすきでいるのはむずかしいよ
Hitori no hito wo zutto suki de iru no wa muzukashii yo
Ainda estou preso em um sonho azul agora
いまもぼくはあおいゆめにしがみついてる
Ima mo boku wa aoi yume ni shiga mitsuiteru

Mesmo que eu engane alguém, não consigo enganar a mim mesmo
だれかをごまかせてもじぶんじしんはだませない
Dareka wo gomakasete mo jibunjishin wa damase nai
Quando paro, parece que tudo vai desaparecer...
たちどまるとすべてがきえてしまいそうで
Tachidomaru to subete ga kiete shimai sou de

Mais intenso do que olhar, Última Despedida
みつめるよりあつくLast Good-bye
Mitsumeru yori atsuku Last Good-bye
Sob o céu estrelado e frio
つめたいほしぞらのした
Tsumetai hoshizora no shita
Por que nos afastamos, coração solitário?
なぜはなれてしまうとlonely heart
Naze hanarete shimau to lonely heart
Seu sorriso é tão ofuscante assim?
きみのえがおがそんなにまぶしいのか
Kimi no egao ga sonna ni mabushii no ka
Apenas lembre-se da Última Despedida
Just remember the Last Good-bye
Just remember the Last Good-bye

Nos seus olhos, Última Despedida
そのきみのひとみにLast Good-bye
Sono kimi no hitomi ni Last Good-bye
Até suas manias eram encantadoras
わがままもすてきだったよ
Wagamama mo suteki datta yo
Ei, ninguém está errado
ねえだれもまちがっていないよ
Nee daremo machigatte inai yo
Apenas lembre-se da Última Despedida
Just remember the Last Good-bye
Just remember the Last Good-bye
Apenas lembre-se da Última Despedida
Just remember the Last Good-bye
Just remember the Last Good-bye