Kono namida hoshi ni nare

Que Esta Lágrima Seja Uma Estrela

Kono namida hoshi ni nare

a hora em que a janela fica branca é a que eu gosto
まどのそとがしろくなるしゅんかんがすき
mado no soto ga shiroku naru shunkan ga suki
entre o desespero e a esperança
ぜつぼうときぼうのはざまで
zetsubou to kibou no hazama de

quero culpar alguém pelo fracasso
しっぱいはだれかのせいにしたくなるけど
shippai wa dareka no sei ni shitaku naru kedo
mas vou superar isso
それをのりこえよう
sore wo norikoeyou

sim, a vida sempre é uma grande emoção
そうじんせいはいつだっておーでいしょん
sou jinsei wa itsu datte oodeishon
sinal de que está em movimento, aquele instante não volta mais
うごきだしてるsignalそのいっしゅんはもどらない
ugokidashiteru signal sono isshun wa modoranai

o amor começou a brotar
あいしはじめてた
ai shihajimeteta
com um sorriso tímido, estava tudo bem
すこしのえがおでよかったのに
sukoshi no egao de yokatta noni
mas, de repente, sem perceber
いつからかきがるに
itsu kara ka kigaru ni
não consegui mais conversar com você
きみとはなせなくなってた
kimi to hanasenaku natteta

Estou tão apaixonado por você
I'm so in love with you
I'm so in love with you
a chuva na cidade é tão fria, ah
とかいのあめはつめたいねああ
tokai no ame wa tsumetai ne aa
que essa lágrima se torne uma estrela no meio da falsidade
FAKEのなかでこのなみだほしになれ
FAKE no naka de kono namida hoshi ni nare

quando conversei com alguém
だれかにそうだんしたら
dareka ni soudan shitara
parecia que eu estava perdido
まよっちゃいそうだったから
mayocchaisou datta kara
desculpa, vou sair daqui em silêncio
ごめんねだまったここをでていく
gomen ne damatta koko wo deteiku

jogando uma moeda no deserto, vou prever o amanhã
ちちなるさばくCoinなげてあしたをうらなう
chichi naru sabaku Coin nagete ashita wo uranaou

sim, a vida não reage como deveria
そうじんせいはままならぬNo Reaction
sou jinsei wa mama naranu No Reaction
na verdade, sei que seu rosto é frágil e cheio de lágrimas
あんがいきみのすがおはなみだもろいってしってる
angai kimi no sugao wa namida moroi tte shitteru

vamos encontrar o verdadeiro amor na cidade fria
くるなとおかいのなかほんとうのあいみつけよう
kuuruna tokai no naka hontou no ai mitsukeyou
na escuridão, a realidade brilha
くらやみでげんせきはかがやいているよ
kurayami de genseki wa kagayaiteiru yo

* E nada para se preocupar
And Nothing to get hung about
And Nothing to get hung about
antes que todas as suas memórias desapareçam
きみのきおくがぜんぶきえてしまうまえに
kimi no kioku ga zenbu kieteshimau mae ni
estarei de volta, que essa lágrima se torne uma estrela
I'll be backこのなみだほしになれ
I'll be back kono namida hoshi ni nare

e então o tempo passa...
そしてときがすぎ
soshite toki ga sugi
a esperança sustenta as pessoas
きぼうがひとをささえるから
kibou ga hito wo sasaeru kara
em uma noite tão fria
こんなにさむいよるは
konna ni samui yoru wa
estou crescendo, não é mesmo...
せいちょうしてゆくんだね
seichou shite yukun da ne

* repetir
repeat
repeat