Love ~Nemurezuni Kimi No Yokogao Zutto Miteita~

Amor ~Sem Dormir, Eu Estava Sempre Olhando Seu Perfil~

Love ~Nemurezuni Kimi No Yokogao Zutto Miteita~

Amanhã também, um dia, vou me esforçar
あしたもいちにちけんきょうをよそおって
Ashita mo ichinichi kenkyo wo yosootte
Me adaptando às pessoas
ひとにちょうしをあわせ
Hito ni choushi wo awase
"O equilíbrio é bom" e me elogiam, mas eu me perco
"バランスがいい\"とほめられてはじぶんをみうしなう
"Baransu ga ii" to homerarete wa jibun wo mi ushinau
Só busco flores que estão em alta
けいきのいいはなばかりもとめ
Keiki no ii hana bakari motome
Mesmo que eu consiga um bom resultado
こうせいせきをあげたとしても
Kouseiseki wo ageta to shite mo
Quando o dia acaba, sou jogado fora como uma caixa velha
ようがおわればすてられるぼろぼろのだんぼーる
You ga owareba suterareru boroboro no danbo-ru

Vou abrir a porta e deixar o vento entrar
ドアをあけかぜをいれよう
Doa wo ake kaze wo ireyou
A cidade está dormindo sem se preocupar, quebrando tudo
まちはむぼうびにねむっているbreak around
Machi wa muboubi ni nemutteiru break around

AMOR, sem dormir, eu estava sempre olhando seu perfil
LOVEねむれずにきみのよこがおずっとみていた
LOVE nemurezu ni kimi no yokogao zutto miteita
Um dia, quero parar o tempo e amar você de verdade, corpo e alma
いつの日かときをとめておもいっきりあしたいよからだじゅう
Itsu no hi ka toki wo tomete omoikkiri aishitai yo karada juu
Não tem problema se eu ficar para trás na velocidade do tempo
じだいのはやさにおくれてもいいよね
Jidai no hayasa ni okurete mo ii yo ne
Mesmo desajeitado, quero viver com você
ぶきようでもきみといきてゆきたい
Bukiyou demo kimi to ikite yukitai

As roupas que eu costumava usar há três anos
さんねんまえによくきていたふくを
Sannen mae ni yoku kiteita fuku wo
Quando experimentei depois de tanto tempo
ひさしぶりにきてみたら
Hisashiburi ni kite mitara
Sentia o cheiro das memórias nossas
しょうのうとふたりのおもいでのにおいがした
Shounou to futari no omoide no nioi ga shita
Naquela época, sempre conversávamos, o que era mesmo?
あのころいつもはなしあってはきめたるってなんだったの
Ano goro itsumo hanashiatte wa kimeta ru-rutte nandatta no?
O futuro azul, de repente, se torna vazio
しょうらいのあおじゃしんいつしかはくしになる
Shourai no aojashin itsushika hakushi ni naru

Rumo a um novo começo, meus amigos estão se esforçando
あたらしいすたーとにむかってはりきってるなかまを
Atarashii suta-to ni mukatte harikitteru nakama wo
Sentindo a distância, quebrando tudo
とおくかんじるbreak around
Tooku kanjiru break around

AMOR, sem dormir, eu estava sempre olhando seu perfil
LOVEねむれずにきみのよこがおずっとみていた
LOVE nemurezu ni kimi no yokogao zutto miteita
Um dia, quero parar o tempo e amar você de verdade, corpo e alma
いつの日かときをとめておもいっきりあしたいよからだじゅう
Itsu no hi ka toki wo tomete omoikkiri aishitai yo karada juu
Não tem problema se eu me afogar na correnteza do tempo
じだいのながれにおぼれてもいいよね
Jidai no nagare ni oborete mo ii yo ne
Mesmo desajeitado, quero viver com você
ぶきようでもきみといきてゆきたい
Bukiyou demo kimi to ikite yukitai