Love is Gone

O Amor Se Foi

Love is Gone

Mas eu sei que vou superar essa barreira
だけどきっとこのかべをのりこえてゆくのだろう
Dakedo kitto kono kabe wo norikoete yuku no darou
Ah, ainda encarando a solidão e a liberdade
ああ、こどくなじゆうとむきあったままで
Aa, kodoku na jiyuu to mukiatta mamade
Faz tempo que não vejo os amigos
ひさしぶりにあったなかまたち
Hisashiburi ni atta nakamatachi
Sinto que estou ficando pra trás
ぼくはとりのこされていくきがして
Boku wa torinokosarete iku ki ga shite
O barulho alegre se apagou
ようきなざわめきがきえた
Youki na zawameki ga kieta

Apoiado no cotovelo, você na mesa da janela
ほおづえついたきみまどぎわのテーブル
Hoozue tsuita kimi madogiwa no TEEBURU
Aquela loja me traz saudade
あのみせがなつかしいよ
Ano mise ga natsukashii yo

Você está no canto ferido do meu coração
きずついたこころのかたすみにきみがいて
Kizutsuita kokoro no katasumi ni kimi ga ite
Toda vez que fecho os olhos, seu sorriso aparece
めをとじるたびにきみのえがおがうかぶよ
Me wo tojiru tabi ni kimi no egao ga ukabu yo
Se isso é um sonho, com a desesperança virada do avesso
ぜつぼうのうらがえしでこれがゆめなら
Zetsubou no uragaeshi de kore ga yume nara
O tempo se foi
Time is gone
Time is gone

As canções de amor que nunca procurei até agora
いままできにもとめなかったラブソングがこんやは
Ima made ki ni motomenakatta RABUSONGU ga konya wa
Por que estão tão dolorosas esta noite?
どうしてこんなにせつないんだろう
Doushite konna ni setsunain darou

As noites doces e românticas da adolescência
じゅうだいのころのあまくロマンチックなよる
Juudai no koro no amaku ROMANCHIKKU na yoru
A juventude era uma arma
わかさがぶきだった
Wakasa ga buki datta

Você está no canto ferido do meu coração
きずついたこころのかたすみにきみがいて
Kizutsuita kokoro no katasumi ni kimi ga ite
Posso sacrificar tudo, deixar tudo pra trás
なにをぎせいにしてもすべてをすててもいい
Nani wo gisei ni shitemo subete wo sutete mo ii
Alguém me diz, isso está certo pra mim?
だれかおしえて、ぼくはこれでいいんだろうか
Dare ka oshiete, boku wa kore de iin darou ka
Meu amor se foi
My love is gone
My love is gone

Está certo pra mim? Meu amor se foi.
いいんだろうか、my love is gone
Iin darou ka, my love is gone