Mesameta Asawa

Amor de Verão

Mesameta Asawa

Eu costumava amar essa cidade
あんなにすきだったとおかいも
Anna ni suki datta tokai mo
Mas agora não tem mais nada que me prenda
もうむちゅうになるものはなくて
Mou muchuu ni naru mono wa nakute
A vista da varanda, a cidade de Aichi
BERANDAからみていたあいちは
BERANDA kara mite ita aichi wa
Logo os prédios vão se transformar, tudo vai mudar
もうすぐBIRUがたちならびかわってしまうよ
Mou sugu BIRU ga tachinarabi kawatte shimau yo

Você pode ir aonde quiser, é sua liberdade
どこにいこうときみのじゆうだけど
Doko ni ikou to kimi no jiyuu dakedo
Mas pelo menos, quando sonhar, sorria pra mim
せめてゆめにでるときくらいはわらっていてよ
Semete yume ni deru toki kurai wa waratte ite yo
Ah, a manhã que despertou é um céu cinza
ああ、めざめたあさはgrayなくもぞら
Aa, mezameta asa wa glay na kumorizora
De alguma forma, reflete meu sentimento de frustração
なんだかさえないぼくのきもちににていた
Nandaka saenai boku no kimochi ni nite ita

Por não saber, eu disse coisas que não devia
しらないからいえたことも
Shiranai kara ieta koto mo
Mas se souber demais, não consigo falar
しりすぎるといえなくなる
Shirisugiru to ienaku naru
Não tem ninguém que mostre o coração assim
こんなにこころをみせたひとはいないよ
Konna ni kokoro wo miseta hito wa inai yo
Queria que você percebesse que é só uma fachada
あれはつよがりだときづいてほしい
Are wa tsuyogari da to kizuite hoshii

O que eu faria pra voltar a ser como antes
どうしたらむかしのふたりにもどれるだろう
Doshitara mukashi no futari ni modoreru darou
As estações estão passando, tudo se esvai
きせつがさらっていってしまうよ
Kisetsu ga saratte itte shimau yo
Ah, a manhã que despertou trouxe uma chuva azul
ああ、めざめたあさはblueなあめだった
Aa, mezameta asa wa blue na ame datta
A primeira coisa que lembro é seu rosto
いちにちでさいしょにおもいだすのはきみのかお
Ichinichi de saisho ni omoidasu nowa kimi no kao

Ah, preciso correr e alcançar...
ああ、いそいでおいつかなくちゃ
Aa, isoide oitsukanakucha
Você passou por mim sem olhar
きみはめのまえをとおりすぎていってしまうから
Kimi wa me no mae wo toorisugite itte shimau kara
Ah, o carro que acelerei não vai voltar
ああ、かけだしたくるまはふりむかない
Aa, kakedashita kuruma wa furimukanai
Eu queria gritar "Ainda te amo".
うちあけたかったよ「いまでもあいしてる」と
Uchiaketakatta yo "Ima demo aishiteru" to