Motto Chikakude Kimi No Yokogao Miteitai

Quero Ver Seu Rosto Mais Perto

Motto Chikakude Kimi No Yokogao Miteitai

Quero ver seu rosto mais perto
もっとちかくできみのよこがおみていたい
Motto chikaku de kimi no yokogao miteitai
Deixando a lua brilhar, vamos contar a noite
つきをうかべてよるをかたりあかそうよ
Tsuki o ukabete yoru o katari akasou yo
Estava sempre procurando seu rosto sem ver
ずっとみえずにいたすがおさがしていたの
Zutto miezu ni ita sugao sagashiteita no
Com você, que me deu esperança e tranquilidade
きぼうとやすらぎをくれたきみとは
Kibou to yasuragi o kureta kimi to wa
Eu estava sonhando, sem saber o que sentir
おもいもつきない Um... ゆめをおっていたのは
Omoi mo tsukinai Um... yume o otteita no wa
Sim, uma memória distante
そうとおいきおく
Sou tooi kioku
Sentimentos que crescem a ponto de nos separar
はなれるほどにつのるおもい
Hanareru hodo ni tsunoru omoi
Espero que chegue até aquele céu
あのそらへとどくといいな
Ano sora e todoku to ii na
Como um brinquedo quebrado
こわれてしまったおもちゃのように
Kowarete shimatta omocha no youni
Perdi suas cores
いろをうしなってしまった
Iro o ushinatte shimatta
Nos dias em que meu coração se fechava, você sempre sorria ao meu lado
こころふさぐひはいつもきみがとなりでわらってくれたよね
Kokoro fusagu hi wa itsumo kimi ga tonari de waratte kureta yone
Quero ver seu rosto mais perto
もっとちかくできみのよこがおみていたい
Motto chikaku de kimi no yokogao miteitai
Deixando a lua brilhar, vamos contar a noite
つきをうかべてよるをかたりあかそうよ
Tsuki o ukabete yoru o katari akasou yo
Com apenas uma palavra, nosso mundo se transforma
たったひとことでふたりのせかいがなぞめく
Tatta hitogoto de futari no sekai ga nazo meku
As noites sem dormir e a ansiedade são com você
ときめきとねむれぬよるはきみとの
Tokimeki to nemurenu yoru wa kimi tono
Se eu estiver sonhando, sem saber o que sentir
おもいもつきない Um... ゆめをおっているなら
Omoi mo tsukinai Um... yume o otteiru nara
Sim, a luz começa a brilhar
そうひかりはじめる
Sou hikari hajimeru
Na solidão, as pessoas se lembram da necessidade de amor
さびしさでひとはあいにいらだちをおぼえていく
Sabishisa de hito wa ai ni iradachi o oboete yuku
Mas as pessoas se tornam mais fortes na solidão, não é?
でもひとはさびしさでつよくなっていくよね
Demo hito wa sabishisa de tsuyoku natte yuku yone
Quero confiar a você o destino de nossa longa jornada
はるかなたびをしているふたりのゆくえはきみにゆだねたい
Haruka na tabi o shiteiru futari no yukue wa kimi ni yudanetai
Quero ver seu rosto mais perto
もっとちかくできみのよこがおみていたい
Motto chikaku de kimi no yokogao mitaita
Caminhando juntos sob a luz do entardecer, as folhas caem
コンクリートのかべかれはちるゆうぐれふたりあるこうよ
Konkuriito no kabe kareha chiru yuugure futari arukou yo
Sem pressa, sem pressa, quero te ver
せつなくてせつなくてあいたい
Setsu nakute setsu nakute aitai
A única luz que me ilumina
わたしをてらすひとつのあかり
Watashi o terasu hitotsu no akari
Com você, que me deu esperança e tranquilidade
きぼうとやすらぎをくれたきみとは
Kibou to yasuragi o kureta kimi towa
Eu estava sonhando, sem saber o que sentir
おもいもつきない Um... はなやいだきせつは
Omoi mo tsukinai Um... hanayaida kisetsu wa
Sim, uma memória distante
そうとおいきおく
Sou tooi kioku