Onna de Itai

Mulher de Dor

Onna de Itai

Dezembro no verão
12がつのなつ
12 gatsu no natsu
Em um apartamento desconhecido
みしらぬアパート
Mishiranu APAATO
Tirei devagar o salto descalço
すあしのヒールをそっとはずした
Suashi no HIIRU wo sotto hazushita

Eu amava ele
あいつをあいして
AITSU wo aishite
Era tão perto
あまりにちかくて
Amari ni chikakute
Ficar com raiva dele foi fácil demais
きらいになりのはかんたんだった
Kirai ni naru no wa kan'tan datta

Pele cansada
つかれたはだ
Tsukareta hada
Amor que foi expelido para o sul
みなみにちょうはつされたこい
Minami ni chouhatsu sareta koi
Não pergunto o nome
なまえはきかない
Namae wa kikanai

Quero ser mulher
おんなでいたい
On'na de itai
Continue amando esta noite, nunca vou me apaixonar
Keep on love tonight, I'll never fallin' in love
Keep on love tonight, I'll never fallin' in love
Não procure por um sorriso choroso
なきがおにあいさがさないで
Naki gao ni ai sagasanaide
Só quero coragem para voltar
もういちどあいつのもとへ
Mo ichido AITSU no moto e
Mais uma vez para ele
かえるゆうきがほしいだけ
Kaereru yuuki ga hoshii dake

Nos encontramos
ふたりのであった
Futari no deatta
Como naquela época
あのころのように
Ano koro no you ni
Quero nadar na insegurança
ふあんのうみをおよいでいたい
Fuan' no umi wo oyoide itai

Mesmo que nossos corpos se toquem
からだをかさねても
Karada wo kasanete mo
Não trocamos beijos
くちづけをしない
Kuchizuke wo shinai
Na noite que já conhecemos
なれすぎたよるに
Naresugita yoru ni
O que vou enfeitar?
なにをかざろう
Nani wo kazarou

A gentileza
やさしさは
Yasashisa wa
Às vezes faz a gente mentir
ときにひとをうそつきにする
Toki ni hito wo uso tsuki ni suru
Sem hesitação
ためらいもなく
Tamerai mo naku

Quero ser mulher
おんなでいたい
On'na de itai
Continue amando esta noite, nunca vou me apaixonar
Keep on love tonight, I'll never fallin' in love
Keep on love tonight, I'll never fallin' in love
Deixe-se levar pelo coração do inverno
だかれてゆだねるふゆのこころ
Dakarete yudaneru fuyu no kokoro
Se o amado passar por mim
いとしいあいつがよぎれば
Itoshii AITSU ga yogireba
Saberá o que significa a lágrima nos olhos
まぶたになみだのいみをしる
Mabuta ni namida no imi wo shiru

REPITA
REPEAT
REPEAT
REPITA
REPEAT
REPEAT