Ready, Go!

Pronto, Vamos!

Ready, Go!

Com o tempo nublado, meu coração também fica pesado
ぐずつく天気で 心も曇るわ
guzutsuku tenki de kokoro mo kumoru wa
É o nosso terceiro encontro
三度めのデート
sando me no deeto
A camisa tá na máquina, girando sem parar
シャツが洗濯機でクルージング
shatsu ga sentakuki de kurūjingu
Preciso sair logo, não posso me atrasar
急いで出かけなくっちゃ
isoide dekakenakuccha

A cada dia cresce mais meu sonho
日ごと増してく my dream
higoto mashiteku my dream
Deusa da vitória, sorria pra mim
勝利の女神よ私に微笑んで
shōri no megami yo watashi ni hohoende

Pronto, vamos! Vamos correr sem medo de errar
Ready, go 駆け出そう失敗恐れずに
Ready, go kakedasou shippai osorezu ni
Todo mundo tem problemas que não pode contar
誰にでも人に言えない悩みはあるわ
dare ni demo hito ni ienai nayami wa aru wa
Pronto, vamos! Seus olhos brilhantes são como os de um garoto
Ready, go 眩しいね見つめる瞳は少年のよう
Ready, go mabushii ne mitsumeru hitomi wa shōnen no you
Vamos pegar as estrelas que caem do céu, uau uau
降りそそぐ 空の星をつかもうwow wow
orisosogu sora no hoshi wo tsukamou wow wow

Olhares maldosos me machucam, mas
意地悪な視線に 傷つくけど
ijiwaru na shisen ni kizutsuku kedo
Não tô nem aí pra isso
そんな事 気にしない
sonna koto ki ni shinai
Se fosse mais nova, seria uma bobagem
若い頃なら ナンセンス
wakai koro nara nansensu
Mas eu sou mais alta!
私の方が背が高い!
watashi no hou ga se ga takai!

A cada dia aumenta mais meu amor
日ごと つのってく my love
higoto tsunotteku my love
Quero criar provas de que estamos juntos
彼と動かぬ証拠 作りたい
kare to ugokanu shōko tsukuritai

Pronto, vamos! Vamos nos chocar de verdade
Ready, go 思いきりぶつかってみよう
Ready, go omoikiri butsukatte miyou
Mesmo com a pilha de documentos me encarando todo dia
山積みの書類ニラむ毎日でも
yamazumi no shorui niramu mainichi demo
Pronto, vamos! Não quero ser levada por aquele imprevisível
Ready, go 気まぐれなアイツに振り回されたくないけど
Ready, go kimagure na aitsu ni furimawasaretakunai kedo
Mas o sino tocando me deixa ansiosa, uau uau
鳴り響くベルに そわそわしてる wow wow
narihibiku beru ni sowasowa shiteru wow wow

Pronto, vamos! Temos que tentar
Ready, go! We've gotta try
Ready, go! We've gotta try
Onde quer que você esteja, eu estarei lá
Wherever you are I'll be there
Wherever you are I'll be there
Juntos podemos conseguir, eu sei
Together we can make it, I know
Together we can make it, I know
Querido, me abrace quando eu estiver pra baixo
Baby hold me when I'm blue
Baby hold me when I'm blue

Pronto, vamos! Seus olhos brilhantes são como os de um garoto
Ready, go 眩しいね見つめる瞳は少年のよう
Ready, go mabushii ne mitsumeru hitomi wa shōnen no you
Vamos pegar as estrelas que caem do céu, uau uau
降りそそぐ 空の星をつかもうwow wow
orisosogu sora no hoshi wo tsukamou wow wow