Shoujo no Koro ni Modotta Mitai ni

Shoujo no Koro ni Modotta Mitai ni (Tradução)

Shoujo no Koro ni Modotta Mitai ni

Para a repetição do sonho
くりかえしみるゆめに
Kurikaeshi miru yume ni
Quando tento acordar
めがさめてみると
Me ga samete miru to
Percebia que meu coração pulsava intensamente
むねのどうきがはやいことにきづく
Mune no douki ga hayai koto ni kizuku

Pisando sempre na linha branca
いつもはくせんふみはずして
Itsumo hakusen fumi hazushite
Ficava correndo
はしるわたしがいる
Hashiru watashi ga iru
Por que? Não tinha motivo algum
なぜ？わけもないのに
Naze? Wa ke mo nai noni
Queria gritar e chorar
こえをあげてないたくなる
Koe wo agete nakitaku naru

Como se voltasse a ser uma jovem moça
おさないしょうじょのころにもどったみたいに
Osanai shoujo no koro ni modotta mitai ni
Você carinhosamente penteava meus cabelos
やさしくかみをなでてくれる
Yasashiku kami wo nadete kureru
Sempre esperei por esse seu toque caloroso
そんなあたたかい手をいつもまっていた
Sonna atatakai te wo itsumo matte ita
Somente você era carinhosa comigo
あなたけはわたしをやさしいひとにしてくれる
Anata dake wa watashi wo yasashii hito ni shite kureru
Gosto muito de você
とてもだいすきよ、とてもだいすきよ
Totemo daisuki yo, totemo daisuki yo

Por mais que dedicasse meu amor por você
どんなにじょうねつかたむけても
Donna ni jounetsu katamuketemo
Existem pessoas que não entendem isso
わかりあえないひともいる
Wakariaenai hito mo iru
Nesses dias, meu coração fica nublado
そんなひはこころがくもってしまうわ
Sonna hi wa kokoro ga kumotte shimau wa

O amor é um ritmo que não segue regras
こいはきそくただしいRIZUMUをきざまない
Koi wa kisoku tadashii RIZUMU wo kizamanai
Em um sofá confortável, adormecia
ここちいいSOFAAでまたねむってしまった
Kokochi ii SOFAA de mata nemutte shimatta

Como se voltasse a ser uma saudosa moça
なつかしいしょうじょのころにもどったみたいに
Natsukashii shoujo no koro ni modotta mitai ni
Você carinhosamente penteava meus cabelos
やさしくかみをなでてくれる
Yasashiku kami wo nadete kureru
Sempre esperei por esse seu toque caloroso
そんなあたたかい手をいつもまっていた
Sonna atatakai te wo itsumo matte ita
Somente você, silenciosamente, envolveu-me com seus braços
あなたけはわたしをそっとつつみこんでくれる
Anata dake wa watashi wo sotto tsutsumi konde kureru
Amo muito você
とてもあいしてる、とてもあいしてる
Totemo aishiteru, totemo aishiteru

Somente você, silenciosamente, envolveu-me com seus braços
あなたけはわたしをそっとつつみこんでくれる
Anata dake wa watashi wo sotto tsutsumi konde kureru
Amo muito você com meu coração vermelho
とてもあいしてる、あかいHAATOで
Totemo aishiteru, akai HAATO de

Estou amando, quando estou com você
lovin' you あなたと
lovin' you anata to