Stray Love

Amor Errante

Stray Love

A luz da lua balança
つきのひかりにゆれて
Tsuki no hikari ni yurete
A sombra se aproxima na calçada
ほどうによりそうかげ
Hodou ni yorisou kage
Mesmo que o corpo se aproxime
からだはちかづいても
Karada wa chikazuitemo
O coração não se aproxima
こころはちかづかない
Kokoro wa chikazukanai

Se ainda fosse como há dois anos
にねんまえのままだったら
Ninen mae no mama dattara
Teríamos nos dado bem
うまくつきあえたわ
Umaku tsukiaeta wa
O tempo me fez crescer, Amor Errante
つきひがわたしをおとなにした、Stray Love
Tsukihi ga watashi wo otona ni shita, Stray Love

Naquela noite que passamos na praia
うみべですごしたあのよる
Umibe de sugoshita ano yoru
Uma pequena luz acesa
ちいさなあかりともして
Chiisa na akari tomoshi
Nós nos confirmamos, não é?
おたがいをたしかめあったよね
Otagai wo tashikameatta yo ne
As memórias são tristes
おもいではかなしくて
Omoide wa kanashikute

Refletindo um futuro incerto
みらいよそうずうつす
Mirai yosouzu utsusu
Nos seus olhos
あなたのひとみに
Anata no hitomi ni
A sombra da insegurança estava visível, Amor Errante
ふあんのかげりがみえていたStray Love
Fuan no kageri ga miete ita Stray Love

O nosso aniversário já passou
ふたりのきねんびはもう
Futari no kinenbi wa mou
Esse pode ser o último
これがさいごかもしれない
Kore ga saigo kamo shirenai
Todo mundo está passando
だれもがとおりすぎていくのね
Daremo ga toorisugite yuku no ne
E hesitando em mergulhar
とびこむことにためらう
Tobikomu koto ni tamerau

Agora, só amando
いまあいしているだけで
Ima aishite iru dake de
Nada está decidido
すべてはきめられない
Subete wa kimerarenai
Todo mundo está passando
だれもがとおりすぎていく
Daremo ga toori sugite yuku
Uma estação onde o amanhã não é visível
あしたがみえないきせつ
Ashita ga mienai kisetsu