Toki no Tsubasa

Asas do Tempo

Toki no Tsubasa

Com as asas do tempo, ao entardecer azul
時間 (とき) の翼で 蒼い夕暮れを
jikan (toki) no tsubasa de aoi yūgure wo
Se andarmos de mãos dadas, a calorosa conexão vem
手を繋いで歩いたら 温もりが伝わる
te wo tsunaide aruitara nukumori ga tsutawaru
Só por agora, somos só nós dois no mundo
今だけは 世界でたった二人だけ
ima dake wa sekai de tatta futari dake
Recuperando a fé que tínhamos
信じる気持ち とり戻して
shinjiru kimochi torimodoshite
Como o vento que passa pela cidade
都会を行く風のように
tokai wo yuku kaze no you ni

Depois daquilo, nós nos encontramos
あれから ぼくらは 出会った
are kara bokura wa deatta

Com as asas do tempo, ao entardecer azul
時間 (とき) の翼で 蒼い夕暮れを
jikan (toki) no tsubasa de aoi yūgure wo
Se andarmos de mãos dadas, a calorosa conexão vem
手を繋いで歩いたら 温もりが伝わる
te wo tsunaide aruitara nukumori ga tsutawaru
Com as asas do tempo, ao pôr do sol vermelho
時間の翼で 赤い夕焼けを
jikan no tsubasa de akai yūyake wo
Exaustos, mas felizes
くたくたになりながら
kutakuta ni nari nagara
Como o vento que passa pela cidade
都会を行く風のように
tokai wo yuku kaze no you ni